贫女苦筋力，缲丝夜夜织。
万梭为一素，世重韩娥色。
五侯初买笑，建章方落籍。
一曲古凉州，六亲长血食。
劝尔画长眉，学歌饱亲戚。
《织素谣》全文
- 拼音版原文全文
织 素 谣 唐 /于 濆 贫 女 苦 筋 力 ，缲 丝 夜 夜 织 。万 梭 为 一 素 ，世 重 韩 娥 色 。五 侯 初 买 笑 ，建 章 方 落 籍 。一 曲 古 凉 州 ，六 亲 长 血 食 。劝 尔 画 长 眉 ，学 歌 饱 亲 戚 。
- 翻译
- 贫穷女子劳苦筋骨，每夜都在缫丝织布。
千辛万苦织成一匹素绢，世人却只看重韩娥的美貌。
权贵初次买来欢笑，她刚在宫廷除名册上消失。
一曲古老的凉州乐，让亲人得以长久依靠。
劝你描画修长的眉毛，学会唱歌让亲人生活富足。
- 注释
- 贫女：贫穷的女子。
苦筋力：辛苦劳作，费尽力气。
缲丝：煮茧抽丝。
夜夜织：每晚都在纺织。
万梭：形容织布时穿线的次数多，比喻辛勤劳动。
一素：一匹白绢，这里指成品丝绸。
世重：世人重视。
韩娥色：指美貌，韩娥是古代著名的美女。
五侯：泛指权贵豪门。
买笑：指花钱买取欢笑，这里指被权贵包养。
建章：汉代宫殿名，这里代指宫廷。
落籍：从名册中除名，指脱离乐籍或官婢身份。
古凉州：古代地名，位于今甘肃一带，此处指代古老的乐曲。
六亲：泛指所有的亲属。
长血食：长期有供养，意即生活得到保障。
劝尔：劝你。
画长眉：描画细长的眉毛，古代女子美容的一种方式。
学歌：学习唱歌。
饱亲戚：使亲戚过上富足的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子夜以继日地织布的辛勤劳动和悲惨境遇。"贫女苦筋力，缲丝夜夜织"两句直接表达了女子的艰难处境，她必须依靠自己的双手和力量来维持生计。
"万梭为一素，世重韩娥色"中的"万梭"指的是织布时梭子来回穿梭的次数之多，而"一素"则是指最终完成的一匹白布。"世重韩娥色"则是在赞美这匹布如同古代名姬韩娥肌肤般洁白，显示了女子对工作的精湛和认真。
"五侯初买笑，建章方落籍"可能是在形容这种辛勤劳动换来的物质成果——即使是贵族也需要购买这样的布匹，而这位女子则能通过自己的劳动来获得生活所需。
"一曲古凉州，六亲长血食"这两句表达了女子不仅自己可以吃饱，还能养活家人。"一曲"可能指的是诗中提到的那首歌谣，而"六亲"则是指父母、兄弟姐妹等近亲属。
最后两句"劝尔画长眉，学歌饱亲戚"似乎是在建议这位女子，即使在艰难的生活中，也要保持美丽和乐观。"画长眉"可能是一种修饰或是对美好的祝愿，而"学歌"则是在鼓励她学习和唱诵诗歌，以此来丰富精神世界，缓解物质上的贫困，甚至能通过诗歌传达情感与亲人共享。
整首诗通过对比和细腻的描写，展现了女子坚韧不拔的生活态度和她对于美好事物的追求。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
附北齐五主
六浑呈身繇剪马，蛟龙云雨初飞洒。
长歌赵郡天遣来，殷冀主人皆接踝。
尔朱穷暴自成灰，黑獭非常难遽扯。
逐主怀惭复事君，东分魏国犹相假。
挥拳詈狗独何人，膳奴屠尔真如猳。
太原神彩众皆惊，父龙兄虎终居下。
已成篡夺日骄淫，颠痴皇帝繇来寡。
有弟双教绝地牢，元宗那得思全瓦。
传位常山本戏言，子殷出舍依谁把。
孝昭获嗣果齐英，济南必杀何为者。
长广从兹亦效颦，百年乱梃畴招惹。
可怜后主羞语言，一曲琵琶播朝野。
无愁天子善歌弹，开府苍头工拉打。
百升谣布明月沉，平阳晋邺同倾厦。
夷人之族亦自夷，疏而不漏皆天也。
《附北齐五主》【明·郭之奇】六浑呈身繇剪马，蛟龙云雨初飞洒。长歌赵郡天遣来，殷冀主人皆接踝。尔朱穷暴自成灰，黑獭非常难遽扯。逐主怀惭复事君，东分魏国犹相假。挥拳詈狗独何人，膳奴屠尔真如猳。太原神彩众皆惊，父龙兄虎终居下。已成篡夺日骄淫，颠痴皇帝繇来寡。有弟双教绝地牢，元宗那得思全瓦。传位常山本戏言，子殷出舍依谁把。孝昭获嗣果齐英，济南必杀何为者。长广从兹亦效颦，百年乱梃畴招惹。可怜后主羞语言，一曲琵琶播朝野。无愁天子善歌弹，开府苍头工拉打。百升谣布明月沉，平阳晋邺同倾厦。夷人之族亦自夷，疏而不漏皆天也。
https://shici.929r.com/shici/iH3njq3t.html
集雅诗二十首·其十四苏颋
许公苫块时，诚心动日知。
天子一忠臣，良繇孝子为。
我观民与物，岂不自亲推。
已识裁成意，应教罗织衰。
及夫献替日，亦惟宽厚贻。
箕裘洵国器，苏宋乃埙篪。
文章虽小技，巨手必孤持。
燕许如堪并，吴兢那可移。