江表依公稍自强，讣闻朝野共凄凉。
纛移北府兵皆散，笳返西州宅已荒。
旧戍交锋淮水赤，新坟埋剑越山苍。
此身虚作田横客，血泪无因滴垄旁。
《哭丰宅之吏部二首·其一》全文
- 注释
- 江表：江南地区。
公：您（指代某位重要人物）。
稍自强：逐渐振兴。
讣闻：讣告（去世的消息）。
朝野：朝廷内外。
纛：军旗。
北府：北方军事机构。
兵皆散：士兵四散。
笳：胡笳，军号。
西州宅已荒：西州宅邸已荒废。
旧戍：过去的战场。
交锋：交战。
淮水赤：淮河水因战争染红。
新坟：新近的坟墓。
越山：越地的山。
此身：我这身。
田横客：像田横那样的忠诚之人。
血泪：含泪。
无因：无法。
滴垄旁：洒在田间小道旁。
- 翻译
- 江南地区依靠您的力量逐渐振兴，听到您的讣告朝廷内外都感到悲凉。
军旗从北府转移，士兵们四散，号角声回荡在已被废弃的西州宅邸。
昔日战场上的淮河水因战争而染红，新的坟墓中埋藏着剑，越山显得更加苍翠。
我这身空有田横之志，却无法为国捐躯，只能含泪无处洒在田间小道旁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种战争后的萧瑟与凄凉，通过对比和反差手法表达了诗人对于过去荣耀的怀念以及现实困顿的无奈。首句“江表依公稍自强”可能指的是诗人自己或某个曾经显赫一时的人物，如今只能在心中稍微肯定自己的过往成就。紧接着，“讣闻朝野共凄凉”则是对当前形势的总体感慨，无论是在朝廷还是民间，都弥漫着悲凉的情绪。
“纛移北府兵皆散，笳返西州宅已荒”两句，则具体描绘了战争导致的后果。这里，“纛”指的是军旗，“北府”可能是某个军事要地，而“兵皆散”则显示出军队的溃败和士兵的四散逃亡。而“笳返西州宅已荒”中的“笳”，通常指的是古代边塞的号角，今昔对比之下，曾经响彻的号角如今归来，却只能见证诗人故乡西州的废墟。
“旧戍交锋淮水赤，新坟埋剑越山苍”两句，通过对战争的描述，再次强化了悲凉的情感。“旧戍”，即古战场，“交锋”指的是激烈的战斗，“淮水赤”可能暗示着战火连天，河流被血染红。而“新坟埋剑越山苍”则表现出一种放弃与绝望，战争中倒下的英雄们被草草埋葬，而他们曾经挥舞的剑，如今只能在苍凉的大自然之下长眠。
末尾两句，“此身虚作田横客，血泪无因滴垄旁”则是诗人个人的感慨。这里借用了古代游侠田横的典故，表达自己如今只是一介过客，在这片荒废之地流下不尽的眼泪。
整首诗通过对比手法和丰富的意象，展现了一种由盛转衰、由强变弱的情境，以及诗人对于这种变化无常的人世间所持有的深刻感慨。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢
送馀姚知县张太博
才名登仕路，芝綍奉龙光。
出宰神仙邑，吟辞鹓鹭行。
烟波迎去棹，图籍富行装。
淮月蒹葭影，江风橘柚香。
新诗留禹穴，旧理过钱塘。
市井鱼盐聚，亭台水石凉。
云山接秦望，花木胜河阳。
暂布惠和政，即看鹏翼翔。
五哀诗.故国子博士郭公
汾阳饱经术，赋性甚坦率。
在昔举神童，广场推杰出。
尚书诵在口，何论落自笔。
总角取科名，弱冠纡缨绂。
早佐湘阴幕，汉鼎入周室。
失志罢屠龙，佯狂遂扪虱。
周行亦黾勉，吏隐多放逸。
滑稽东方朔，图画王摩诘。
古文识科斗，奥学辨萍实。
字穷苍颉本，篆證阳冰失。
王绩醉为乡，伯伦居无匹。
俸钱乏一囊，宦路从三黜。
朱衣多不著，白发仍慵栉。
渐老羁旅年，方见升平日。
忽以伎术召，此意殊郁郁。
放口忤无须，何门求造膝。
遁逃终见捕，谴逐道中卒。
遗孤落闾阎，荒冢鸣蟋蟀。
手泽渐难求，谁家耀箱帙。
投吊焚此诗，九原应有物。
《五哀诗.故国子博士郭公》【宋·王禹偁】汾阳饱经术，赋性甚坦率。在昔举神童，广场推杰出。尚书诵在口，何论落自笔。总角取科名，弱冠纡缨绂。早佐湘阴幕，汉鼎入周室。失志罢屠龙，佯狂遂扪虱。周行亦黾勉，吏隐多放逸。滑稽东方朔，图画王摩诘。古文识科斗，奥学辨萍实。字穷苍颉本，篆證阳冰失。王绩醉为乡，伯伦居无匹。俸钱乏一囊，宦路从三黜。朱衣多不著，白发仍慵栉。渐老羁旅年，方见升平日。忽以伎术召，此意殊郁郁。放口忤无须，何门求造膝。遁逃终见捕，谴逐道中卒。遗孤落闾阎，荒冢鸣蟋蟀。手泽渐难求，谁家耀箱帙。投吊焚此诗，九原应有物。
https://shici.929r.com/shici/n6m9qtpqk8.html