北风吹别思，落月度关河。
树隐流沙短，山平近塞多。
雁池戎马饮，雕帐戍人过。
莫虑行军苦，华夷道正和。
《别灵武令狐校书》全文
- 拼音版原文全文
别 灵 武 令 狐 校 书 唐 /马 戴 北 风 吹 别 思 ，落 月 度 关 河 。树 隐 流 沙 短 ，山 平 近 塞 多 。雁 池 戎 马 饮 ，雕 帐 戍 人 过 。莫 虑 行 军 苦 ，华 夷 道 正 和 。
- 翻译
- 北风带来了离别的思绪，落月穿越了边关大河。
树林遮掩下流沙显得更短，平坦的山岭临近边塞众多。
雁栖息的池塘中战马饮水，雕花的营帐内士兵穿梭。
无须忧虑行军的艰苦，中华与外族的道路正趋向和平。
- 注释
- 北风：从北方吹来的风，常象征寒冷或离愁。
别思：离别的思绪，思念远方的人。
落月：下落的月亮，此处指夜晚。
关河：泛指边关和护城河，代表边疆地区。
树隐：树木遮蔽。
流沙：流动的沙地，常指荒漠地带。
山平：山势平坦。
近塞：靠近边塞，边疆地区。
雁池：雁群聚集的水池，也可能指代宁静的战场。
戎马：战马，借指战争或军旅生活。
雕帐：雕刻装饰的帐篷，高级将领的营帐。
戍人：守边的士兵。
莫虑：不必忧虑。
行军苦：行军打仗的辛苦。
华夷：华夏与夷狄，指中原民族与周边少数民族。
道正和：道路正趋向于和平，比喻关系和睦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象，通过对北风、落月等自然元素的描写，表达了边疆军人的思念和关怀。"北风吹别思，落月度关河"两句，设定了整个诗篇的情感基调，北风常被用来比喻离别之情，而落月则象征着夜的深沉和时间的流逝，加上“关河”这一特定的地理标志，更增添了一种边塞的孤寂。
"树隐流沙短，山平近塞多"进一步描绘了边疆的地貌特点，"树隐流沙短"可能暗示着自然环境的荒凉，而"山平近塞多"则显示出边疆地形的崎岖和军事要塞的众多。
"雁池戎马饮，雕帐戍人过"两句，则直接描写了军营生活的情景，“雁池”可能是指军营中的水源，而“戎马饮”则表现了战马的休息与补给；“雕帐”则是古代军用的帐篷，"戍人过"则暗示着边疆军人的巡逻和警戒。
最后，“莫虑行军苦，华夷道正和”两句，是对读者或同僚的一种劝慰和安抚。表面上看似平静，但其中蕴含的可能是深深的忧虑与不易觉察的情感波动。在那个时代的语境中，“华夷道正和”很可能有着更深层次的政治或文化意义。
整首诗通过对边塞生活的描绘，展现了作者对于军人生活的理解和同情，同时也反映出当时边疆地区的自然环境与社会状况。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
送杜子卿归西淮
雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿。
樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同。
行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫。
一时真赏无人共，尚忆江南把钓翁。
长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸
庐陵政事无全牛，恐是汉时陈太丘。
书记姓名不肯学，得纸无异夏得裘。
琢诗包纸送赠我，自状明月非暗投。
诗句纵横剪宫锦，惜无阿买书银钩。
蛮溪切藤卷盈百，侧理羞滑茧羞白。
想当鸣杵砧面平，桄榔叶风溪水碧。
千里鹅毛意不轻，瘴衣腥腻北归客。
君侯谦虚不自供，胡不赠世文章伯。
一涔之水容牛蹄，识字有数我自知。
小时双钩学楷法，至令儿子憎家鸡。
虽然嘉惠敢虚辱，煮泥续尾成大轴。
写心与君心莫传，平生落魄不问天。
樽前花底幸好戏，为君绝笔谢风烟。
已无商颂猗那手，请续南华内外篇。
和吕秘丞
北海樽中忘日月，南山雾里晦文章。
清朝不上九卿列，白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井，花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路，万顷风烟一草堂。