雪意涔涔满面风，杜郎马上若征鸿。
樽前谈笑我方惜，天外淮山谁与同。
行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫。
一时真赏无人共，尚忆江南把钓翁。
《送杜子卿归西淮》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 子 卿 归 西 淮 宋 /黄 庭 坚 雪 意 涔 涔 满 面 风 ，杜 郎 马 上 若 征 鸿 。樽 前 谈 笑 我 方 惜 ，天 外 淮 山 谁 与 同 。行 望 酒 帘 沽 白 蚁 ，醉 吟 诗 句 入 丹 枫 。一 时 真 赏 无 人 ，共 尚 忆 江 南 把 钓 翁 。
- 翻译
- 雪花飘洒满面寒风，杜牧骑马远去像孤雁。
杯中对谈我正感慨，天边淮山还有谁共享。
行走间望见酒旗买酒，醉后吟诗投入红枫林。
此刻美景无人共赏，仍怀念江南垂钓的老者。
- 注释
- 雪意：寒冷的雪花。
涔涔：形容雨雪连绵不断。
杜郎：指杜牧，唐代诗人。
征鸿：远飞的大雁。
樽前：酒杯之前。
方：正在。
淮山：泛指淮河两岸的山。
谁与同：和谁一起。
行望：行走时望见。
白蚁：古时对酒的别称。
丹枫：红色的枫叶。
一时：此刻。
真赏：真正的欣赏。
江南：长江以南地区。
把钓翁：垂钓的老者。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《送杜子卿归西淮》。诗中描绘了送别友人杜子卿时的情景，通过细致入微的刻画，展现了离别的感伤和对友情的珍视。
首句“雪意涔涔满面风”，以雪意和寒风渲染出凄清的氛围，暗示了离别的季节和心境。接着，“杜郎马上若征鸿”运用比喻，将杜子卿比作振翅高飞的大雁，形象地描绘了他的离去，也寄寓了对朋友远行的祝愿。
“樽前谈笑我方惜”表达了诗人与友人在酒席上的欢笑与不舍，流露出深深的惜别之情。“天外淮山谁与同”进一步强调了杜子卿的孤独旅程，以及诗人对未来的担忧和对友人的牵挂。
“行望酒帘沽白蚁，醉吟诗句入丹枫”描绘了诗人目送友人渐行渐远，自己则借酒浇愁，醉后仍以诗抒怀，寄托对友人的思念。最后，“一时真赏无人共，尚忆江南把钓翁”表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对江南渔翁生活的怀念，暗含着对隐逸生活的向往。
整体来看，这首诗情感深沉，语言优美，既表达了送别的离愁，又寓含了对友情的深深眷恋，展现了黄庭坚诗歌的独特风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢