残月光中强揽衣，欲随乌鹊向南飞。
无端客梦难收拾，落在西城晚不归。
《南归早发柳湖》全文
- 拼音版原文全文
南 归 早 发 柳 湖 宋 /张 舜 民 残 月 光 中 强 揽 衣 ，欲 随 乌 鹊 向 南 飞 。无 端 客 梦 难 收 拾 ，落 在 西 城 晚 不 归 。
- 翻译
- 在残月微弱的光芒下勉强穿上衣服，想要跟随乌鹊一起向南方飞去。
无法控制的旅梦难以收拾，最终落在了西城，直到夜晚仍未归去。
- 注释
- 残月：月亮即将消失，只剩下一弯弧形的月光。
强揽衣：勉强穿上衣服，形容动作艰难或心情迫切。
乌鹊：古人常以乌鹊比喻离别或迁移，这里可能象征着远方或旅途。
西城：方位词，指城市的一侧，可能寓指诗人所在的地方或某个特定地点。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对南方家乡的深切思念。第一句“残月光中强揽衣，欲随乌鹊向南飞”表达了诗人在夜晚的微弱月光下急忙地穿上衣服，想象着跟随候鸟一同向南方飞去，这里的“强揽衣”和“向南飞”都透露出了迫切离别之情和归乡之意。第二句“无端客梦难收拾，落在西城晚不归”则表达了诗人即使是在旅途中偶然入睡，也会有无法忘怀的家乡梦境，而这些梦境又总是与现实生活中的困顿相交织，让诗人深夜难以安歇。
整首诗语言简洁，意境淡远，但却充满了浓郁的情感色彩。通过对月光、衣物和飞鸟的细腻描写，以及梦境与现实的交错，诗人成功地传达出了离别之苦和归乡之情。此外，这首诗也体现了宋代文人的清新自然风格，情感表达上既不矫揉造作，也不失深沉内敛。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
秋清
高秋苏病气，白发自能梳。
药饵憎加减，门庭闷扫除。
杖藜还客拜，爱竹遣儿书。
十月江平稳，轻舟进所如。