汉月生辽海，曈昽出半晖。
合昏玄兔郡，中夜白登围。
晕落关山迥，光合霜霰微。
将军听晓角，战马欲南归。
《横吹曲辞.关山月》全文
- 翻译
- 明亮的月亮升起在辽阔的大海之上，微弱的光芒洒下一半的光辉。
合昏星宿与玄兔星座相连，深夜时分，白登山被包围在月光之中。
月晕扩散，照亮了远方的关山，月光与霜雪交织，显得朦胧而微弱。
将军在黎明时分聆听号角声，战马似乎也感受到离乡的情绪，想要向南方归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞之战的画面，通过对月亮、天气和自然景观的细腻刻画，展现了军营夜晚的氛围以及将士们渴望归乡的情感。
"汉月生辽海，曈昽出半晖"两句描绘了边塞上的秋月，它从辽阔的大海中升起，光芒初现，但并未完全照亮夜空，这种朦胧的月光营造了一种神秘而又略带忧伤的氛围。
"合昏玄兔郡，中夜白登围"表达了夜色浓重，与黑暗相随的是军队在半夜时分对敌人城墙的攻势，这里用“玄兔”指代月亮，但月亮并未照亮整个战场，只是在深邃的夜色中映衬出白色的围墙，凸显了战争的紧张与严峻。
"晕落关山迥，光合霜霰微"则是对自然景观的进一步刻画。月亮渐渐低沉，照在蜿蜒曲折的关山之上，同时天空中弥漫着轻霜和细小的冰晶，这些都是通过诗人细腻的情感捕捉到的边塞秋夜的景象。
"将军听晓角，战马欲南归"两句则转向了战争中的士兵。将军在清晨时分听到号角声响，而战马似乎也感受到了主人们内心深处对家乡的渴望，它们也想要离开这片战场，回到温暖的南方。
整首诗通过对边塞景观和战争氛围的细致描写，以及对士兵心理活动的揭示，展现了唐代边塞诗人特有的苍凉与深沉，同时也流露出诗人对于战争之苦、离别之痛以及归乡之情的深刻感悟。
- 作者介绍
-
沈佺期
沈佺期（约656—约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，唐代诗人。与宋之问齐名，称“沈宋”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。建安后，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密，及佺期与宋之问，尤加靡丽。朝代：唐 字：云卿 籍贯：相州内黄（今安阳市内黄县） 生辰：约656 — 约715
- 猜你喜欢
水龙吟.酬陈器伯自运城寄诗，多纪游之作
北来南去无踪，骤惊书札翩然至。
晋祠幽渺，秦关雄峻，都收眼底。
赋美兴公，诗称谢客，豪端堪拟。
又何须借得，山川为助，元自有，风云气。
彭泽先生老矣。叹同游、如今无几。
淞波照影，冶城闭户，共伤憔悴。
青鬓输君，春风绛帐，弦歌声起。
道生行万里，死埋万卷，是平生志。
祝英台近.送孟斐知枫林桥医院，剖治胆疾，作此示之
数华年，悲逝节，白发已垂领。
瘦减腰围，况是旧时病。
朅来小驻幨车，枫林桥畔，怎坠叶、不禁秋冷。
远尘境。户牖叠似蜂房，荒草掩斜径。
晓雾昏镫，钟鼓四围静。
割愁拟借吴刀，沈吟未断，怕照胆、还须秦镜。
望梅.和碧山
故园岑寂。只梅花送我，数苞新坼。
想半旬、风雨疏疏，纵涂粉匀脂，未忺妆额。
几点猩红，早掩尽、夭桃颜色。
叹当年艳质，岁晚素心，怎忍轻掷。
凄凉断踪吴国，对虚窗坠月，应更相忆。
趁晓寒、飞梦罗浮，效比翼珍禽，拣枝栖息。
荏苒春回，怕听取、南楼残笛。
待缄题、寸书寄与，又迟数驿。