仕路风波双白发，閒曹笑傲两诗流。
故人相见自青眼，新贵即今多黑头。
桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲。
定知闻健休官去，酒户家园得自由。
《次韵盖郎中率郭郎中休官二首·其一》全文
- 注释
- 仕路：仕途。
风波：风浪，比喻仕途上的困难和挑战。
白发：指年老。
閒曹：闲散的官职。
笑傲：轻松愉快地生活。
诗流：诗歌之流，指爱好诗歌的人。
故人：老朋友。
青眼：正眼看，表示重视和喜爱。
新贵：新提拔的权贵。
黑头：头发未白，比喻年轻有为。
桃叶柳花：春天的花朵，象征生机。
晓市：清晨的市场。
荻芽：初生的荻草。
蒲笋：初生的菖蒲。
闻健：听说健康。
休官：辞职归隐。
酒户家园：酒家田园，代指隐居生活。
自由：无拘无束的生活。
- 翻译
- 仕途上的风浪已使我与朋友都满头白发，闲职中的我们以诗为伴，笑傲人生。
老朋友们重逢总是热情相待，而新贵们如今多已头发花白。
清晨的市场，桃花柳絮纷飞，早春时节，河岸上长满了荻芽和蒲笋。
料想他听到健康的消息后会选择辞官归隐，那时就能在酒家田园中享受自由生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《次韵盖郎中率郭郎中休官二首(其一)》。诗中，黄庭坚以仕途的坎坷和人生的转变为主题，表达了对老友的怀念以及对官场浮沉的感慨。
首句“仕路风波双白发”，形象地描绘了两位朋友在仕途中历经风浪，岁月已让他们鬓发斑白，暗示了他们经历的沧桑与艰辛。接着，“閒曹笑傲两诗流”则展现了他们在闲散的职位上，依然保持着诗人的风骨，以诗歌为乐，保持了内心的自在与洒脱。
“故人相见自青眼”，表达了诗人对老友重逢时的真挚情感，青眼相待，体现了友情的深厚。然而，“新贵即今多黑头”又暗讽了官场上新人的得意，与他们的白发形成鲜明对比，揭示了官场的现实与无情。
“桃叶柳花明晓市，荻芽蒲笋上春洲”两句，通过描绘春天的景象，寓言般地表达出两位朋友期待退休后的生活，可以享受自然之趣，远离尘世纷扰。
最后，“定知闻健休官去，酒户家园得自由”表达了对健康和自由的向往，预想退休后的生活将更加轻松自在，无官一身轻，可以尽情饮酒赏景，享受田园生活。
整首诗语言质朴，情感深沉，既有对人生际遇的感慨，也有对友情的珍视，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
答和臞仙
病愧陶隐居，投簪发亦绿。
只有觅栗儿，门业愁难续。
正似厉人媸，生子遽以烛。
但勿坠先业，那复计荣辱。
惟恐顽若余，碌碌空食粟。
山林懒慢人，家法无检束。
痴儿手一经，貌合神不属。
养德应蒙求，明箴先寡欲。
过忧天将坠，多事蛇添足。
愿君惠直言，庶不失刻鹄。
和韩秋怀诗·其六
有子日卓立，七岁赋《高轩》。
坐使父执敬，不随群儿奔。
大母夙钟爱，朝夕侍笑言。
称觞拜我后，戏彩舞我前。
束发就家塾，发愤尝忘餐。
读书满数箧，有作成一编。
前年忽夭折，思之痛万千。
秋风感我心，竟夕声悲酸。
汝弟始扶床，是时方熟眠。
纵复能成立，迟汝十一年。
题萝村图
汉军李处士，解组买山早。
库使一官微，山人八旗少。
心折风雅宗，爵视王公藐。
诛茅结轩庐，气直凌三岛。
儒缁相往来，金紫艰谒造。
道人上陵归，车骑为纡道。
剪韭烹炰余，挥毫宁草草。
人因图益传，事藉诗而表。
畿辅东州偏，岩壑田盘好。
当年多隐流，幽栖各奇抱。
耕读嗜静便，终南非捷巧。
虽乏经济储，颇挟诗书饱。
肯蹈晋代狂，全叨盛时保。
披卷忆旧游，松关梦常绕。
欲吊豸峰青，萝薜烟霞老。
惟看野寺僧，败叶石间扫。
平生鉴赏偏，藏弆逾获宝。
小记代《说郛》，或助山林考。