公事妨开卷，遐征念索居。
能来数月款，端为百忧纾。
师友洛川上，人才元祐初。
归来有新益，不惜几行书。
《送李崧老归闽二首·其二》全文
- 翻译
- 公务繁忙妨碍了阅读，远游的念头让我想起孤独。
如果能来相聚数月，定能大大缓解我心中的忧虑。
在洛川的师友情谊中，那是元祐初年的才子佳人。
回到这里，我将有所收获，哪怕只是几行文字的交流也值得。
- 注释
- 公事：公务。
妨：妨碍。
开卷：阅读。
遐征：远游的念头。
念索居：想起孤独。
能来：如果能来。
数月：数月时间。
款：款待，交往。
百忧：众多忧虑。
纾：缓解。
师友：师友情谊。
洛川：地名，古代洛阳的别称。
人才：才子佳人。
元祐初：宋朝元祐年间。
归来：回到这里。
新益：新的收获。
不惜：不吝惜。
几行书：几行文字。
- 鉴赏
此诗乃宋代文学家张栻所作，名为《送李崧老归闽二首（其二）》。诗中流露出深厚的情谊和对友人的不舍。
“公事妨开卷”，这里的“公事”指的是公务、官职之事，而“妨开卷”则是形容忙碌到连书籍都难以打开阅读，表明诗人因公务繁忙而无法静下心来。接着“遐征念索居”，“遐征”意为远行或远征，这里可能是指李崧老即将离去的旅途，而“念索居”则表达了对家乡的思念和对友人的不舍。
“能来数月款，端为百忧纾”，这里的“数月款”意味着能够在一起相处的时间不多，而“端为百忧纾”则形容诗人因朋友即将离去而心中充满了种种忧虑和牵挂。
“师友洛川上，人才元祐初”，“洛川”可能是指某一地名，这里与“上”字连用，意味着在那片区域内。"元祐初"则是北宋时期的一个年号（公元 1086-1094 年），此处提及人才，可能是在赞美李崧老的才能或回忆当年的盛况。
“归来有新益，不惜几行书”，这两句表达了诗人对朋友归来的期待，以及即使是简单的书信交流，也视为珍贵的精神寄托。这里的“新益”可能指的是友人的成长或是将带回的一些新的知识和体验。
总体而言，这首诗充满了对朋友离去的不舍和对未来重逢的期待，透露出诗人深厚的情谊以及对于知识交流的渴望。张栻通过这简单却富有情感的话语，展现了中国古代士大夫之间的情谊与文化追求。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢
百字令.寿老妻八十
晨看婺女，正流光垂照，耆昌堂里。
只为佳人延眉寿，影入玉杯迎喜。
莫道春秋，八千八百，玄远都难拟。
人生稀也，古来登八能几。
眼见绕膝孙枝，烹羊脍鲤。也有些肥美。
淡饭恶衣，聊自足、多少何能如你。
夫是谪仙，金銮待诏，妻亦寻常比。
随缘相守，安贫况是王礼。
无俗念.论性
腾今跨古，这灵明觉性，本无亏少。
个个圆成谁肯认，逐境迷迷颠倒。
万种施为，千般做造，都向心头了。
些儿玄妙，问君何日知道。
不入无相玄门，浮名难舍，贪看闲花草。
口解清谈心未悟，不觉轮回来到。
好契真机，惊回幻梦，自在游三岛。
长生有分，永超人世衰老。