赐诗比悬璧荆璆,夺我吏师,方愧卢谌迟作报;
洒泪并山邱华屋,铭公遗爱,待磨岘首为镌碑。
赐诗比悬璧荆璆,夺我吏师,方愧卢谌迟作报;
洒泪并山邱华屋,铭公遗爱,待磨岘首为镌碑。
此挽联以深沉哀婉之笔,悼念曾纪泽,其文辞精炼,情感真挚。上联“赐诗比悬璧荆璆”以“悬璧荆璆”比喻曾纪泽的才华与德行,如同珍贵的璧玉与美玉,暗示其在文学与政事上的卓越成就。接着“夺我吏师”则表达出对其逝世的深切哀痛,同时自谦未能及时回报其恩惠,暗含对卢谌未能及时报答先人的遗憾,以此来表达对曾纪泽的敬仰与怀念。
下联“洒泪并山邱华屋”描绘了悼念者在曾纪泽逝去后,内心悲痛难抑,泪水与山丘、华屋相映成景,形象地展现了哀思之深重。最后“铭公遗爱,待磨岘首为镌碑”则表达了对曾纪泽遗爱的铭记,期待将来能在岘首山刻碑纪念,以永志不忘其功绩与恩泽。整联通过对比、借喻等修辞手法,深情地表达了对曾纪泽的追思与敬仰之情,语言凝练而情感丰富,堪称悼念之作中的佳品。