秋凉卷朝簟，春暖撤夜衾。
虽是无情物，欲别尚沈吟。
况与有情别，别随情浅深。
二年欢笑意，一旦东西心。
独留诚可念，同行力不任。
前事讵能料，后期谅难寻。
唯有潺湲泪，不惜共沾襟。
《留别》全文
- 注释
- 秋凉：秋季的凉爽。
卷：收起。
朝簟：早晨用的竹席。
春暖：春天的温暖。
撤：脱下。
夜衾：夜晚盖的被子。
虽是：虽然。
无情物：没有情感的事物。
尚：还。
沈吟：沉思吟咏。
况与：何况是与。
有情别：有情感的人离别。
情浅深：感情的深浅。
二年：两年的时间。
欢笑意：欢笑和快乐。
一旦：突然之间。
东西心：各自东西的心意。
独留：独自留下。
诚可念：确实值得怀念。
同行：一起前行。
力不任：力量无法承受。
前事讵能料：从前的事情怎能预料得到。
后期谅难寻：以后的约定想必很难实现。
唯有：只有。
潺湲泪：流淌的泪水。
不惜：毫不吝惜。
共沾襟：一起打湿衣襟。
- 翻译
- 秋天凉爽时收起竹席，春天暖和时脱下厚被。
虽然它是无情感之物，离别之际仍让人沉吟不决。
何况是与有情感的人离别，离别的感情深浅各有不同。
两年的欢声笑语，一瞬间便成了东向西去的心意。
独自留下确实令人怀念，一起前行的力量已无法承担。
从前的事情谁能预料，未来的约定恐怕难以追寻。
只有那源源不断的泪水，毫不吝惜地湿润着衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别时的情感变化和对往昔美好时光的怀念。诗人以季节更迭中的物品，如秋天卷起床簟、春夜撤去被衾，来比喻情感的冷暖，不禁对即将发生的离别产生了深深的眷恋。
"虽是无情物，欲别尚沈吟。" 这两句表达了诗人对无生命之物也感到依依不舍的心情，显示出他对于即将到来的离别有着怎样的不舍和哀伤。而当涉及到与有情之人的离别时，这种感情就更加复杂和深刻。
"二年欢笑意，一旦东西心。" 这两句诗反映了在短暂的时间里，内心从欢乐、笑容转变为悲痛、分离的情感波动，表达了对过去美好时光的珍惜以及面对现实离别的心境。
"独留诚可念，同行力不任。" 这两句诗强调了即便是真挚的友情和往日共同前行的记忆，也无法支撑起眼下分别的重量，表达了一种无力感和对现实的无奈。
"前事讵能料，后期谅难寻。" 这两句诗进一步强调了对过去美好时光的珍视，以及对于未来重逢机会的不确定性和渺茫感。
最后，"唯有潺湲泪，不惜共沾襟。" 这两句诗表达了诗人在离别之际无法抑制的情感爆发，以泪水作为唯一可以寄托哀伤情绪的方式，这些泪水如同溪流一般，共同浸湿了衣襟。
总体而言，这首诗通过对日常物品和自然景象的描写，以及对往昔美好时光的回忆和对未来不确定性的担忧，展现了离别时复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
戊午元日偶成
驱驰光景急如轮，复见元丰岁始春。
七十一年欣入手，三千奏牍欲归身。
江涛有信人随老，烟草无涯色又新。
自是乞骸时节好，不应推托为思莼。
酬张唐英
方予谳狱唐安归，火云炽日交炎威。
炉烘炭赫几千里，百鸟不能凌空飞。
尘埃簿牒几前满，肤汗如雨淋漓挥。
俗官冗状纷未省，胸腹堙郁气力微。
蟾宫有客桂新折，忽遣诗筒慰慵拙。
词佳句好吟未穷，一坐凉飙夺炎热。
元日祀坟
寤寐先茔敢暂忘，元正亲得奉肴觞。
病襟不觉支离困，山势频瞻蜿蜒长。
尽日风埃天黯淡，一冬田陇雪微茫。
人思三白今无望，只觊春膏浃万方。