虽展县图如到县，五程犹入缙云东。
山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中。
礼法未闻离汉制，土宜多说似吴风。
字人若用非常术，唯要旬时便立功。
《送永嘉王令之任二首·其二》全文
- 注释
- 虽展：尽管展开。
县图：县域的地图。
如到县：好像亲自到了该县。
五程：五段路程。
犹入：还进入。
缙云东：缙云的东部。
山间：山区之间。
阁道：栈道，山间小路。
盘岩底：环绕在岩石底部。
海界：海边。
孤峰：单独的山峰。
在浪中：位于波浪之中。
礼法：礼仪和法律。
未闻：没有听说。
离汉制：脱离汉朝的制度。
土宜：适宜的土壤，此处指物产。
多说似吴风：多与吴地的风俗相似。
字人：治理百姓。
若用：如果使用。
非常术：非同寻常的方法或策略。
唯要：只需要。
旬时：十天，泛指短时间内。
立功：取得成效，成功。
- 翻译
- 尽管展开县域地图如同亲临其境，行程仍有五程才到达缙云东。
山区的栈道盘旋于岩石之下，海边的孤峰矗立在波浪之中。
此地的礼俗法规未曾脱离汉代制度，风土物产多与吴地相似。
治理百姓如采用非凡之策，只需十天半月便能见成效。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人方干的作品，名为《送永嘉王令之任二首（其二）》。诗中描绘了壮丽的山水景色和对友人的美好祝愿。
“虽展县图如到县，五程犹入缙云东。”这两句通过比喻手法，将实际所到的地点与画中的县城相比较，表达了诗人对于未到之地的向往和期待。"五程"指的是古代行军时的距离单位，每五里为一程。这里用“犹”字表示尽管已经走过相当长的距离，但依然沉浸在迷雾缭绕的美丽山中。
“山间阁道盘岩底，海界孤峰在浪中。”这两句生动地勾勒出一幅雄伟的自然风光画面。"阁道"指的是蜿蜒曲折的道路，"山间"则强调了道路所处的环境；"盘岩底"形容道路如同蛇行般在岩石之间穿梭。而"海界孤峰在浪中"则描绘了一幅海岛与波涛相连的壮观景象。
“礼法未闻离汉制，土宜多说似吴风。”这里诗人提到地方的习俗和法律制度，并没有脱离汉代以来的传统。"土宜"指的是地方特有的风俗，而"多说似吴风"则表明这些习俗在某种程度上与历史上的吴地（今江苏、上海一带）相似。
“字人若用非常术，唯要旬时便立功。”最后两句是对友人的勉励和期望。"字人"指的是擅长书写的人，即诗中的朋友；"非常术"意味着非凡的技艺或才能；"旬时"是古代时间单位，相当于现代的一个星期；"立功"则表达了希望朋友能够迅速取得成就。
整首诗通过对自然景观的描绘和对人文风俗的点评，以及对友人的鼓励和美好祝愿，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢