岁暮柯山客，萧条酒一樽。
贫闲缘事少，老冷赖炉温。
草木千山麓，蓬茅数亩村。
相逢半农圃，无事理鸡豚。
落井吹鸣碓，横参对掩门。
人归邑犬吠，江黑夜虹翻。
栉感颠毛减，书愁病眼昏。
按方成小酿，徵古搆新文。
默喻乾坤意，静看魑魅奔。
何须叹虎兕，吾道古来尊。
《岁暮闲韵四首·其二》全文
- 注释
- 岁暮：年末。
柯山：某座山。
客：客人。
萧条：冷清。
酒一樽：一壶酒。
贫闲：贫穷清闲。
赖：依赖。
蓬茅：简陋的茅草屋。
农圃：农田。
按方：按照药方。
徵古：研究古代。
默喻：默默领悟。
乾坤：天地。
魑魅：鬼怪。
虎兕：猛兽。
吾道：我的道路。
- 翻译
- 年末时分，我独自在柯山作客，饮酒度日，显得萧瑟凄清。
因为贫穷和清闲，日常琐事稀少，年老体寒，唯有炉火带来的温暖让我稍感慰藉。
山脚下的草木丛生，几间简陋的茅屋点缀着村庄。
偶遇乡亲，多半在田间地头劳作，无需操心家禽之事。
夜晚，听到井边捣米声，横斜的月光映照着关闭的门扉。
人们归家，狗吠声此起彼伏，江面黑夜里，彩虹倒映，景色奇特。
梳理白发，感叹岁月流逝，读书却因眼疾而昏花。
按照药方酿制小酒，研读古籍构思新文章。
默默领悟天地间的深意，静观世间怪异之事奔流。
不必为猛兽忧虑，坚守我的道义，自古以来就受人尊敬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋至冬的田园生活图景，诗人以沉静、淡远的情怀，表达了自己隐逸生活中的平和与满足。
"岁暮柯山客，萧条酒一樽。" 开篇即设定了时间与空间，岁末时节，孤独的旅客在柯山之上，以萧瑟的气氛饮酒，这里已透露出诗人隐逸生活的情趣。
"贫闲缘事少，老冷赖炉温。" 诗人自述其平淡无奇的日子，年迈体寒，却依赖着炉火取暖，这不仅写出了物质上的简陋，更反映了精神上的宁静。
"草木千山麓，蓬茅数亩村。相逢半农圃，无事理鸡豚。" 这几句描绘了一幅田园风光，诗人与邻里相遇，只是在自家的园圃中料理些鸡猪之类的家畜，没有更多的世俗牵挂。
"落井吹鸣碓，横参对掩门。人归邑犬吠，江黑夜虹翻。" 诗中的意象转为深夜，井水响声，家中灯火已熄，门窗紧闭，只有远处狗吠声和江上夜幕低沉的虹霓。
"栉感颠毛减，书愁病眼昏。按方成小酿，徵古搆新文。" 诗人表达了对身体衰老的感受，同时也透露了一种文化积累与创作的渴望，从古典中汲取养分，以此构筑新的文学作品。
"默喻乾坤意，静看魑魅奔。何须叹虎兕，吾道古来尊。" 最后几句则是诗人对宇宙万象的沉思，对于世间纷扰保持着超然物外的心态，表达了一种深远的哲理和生命的尊严。
整首诗通过细腻的生活场景和内心世界的描绘，展现了诗人独特的隐逸情怀与精神追求。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
送毛教授扈从汝宁
稽山海上青连延，山阴自古多名贤。
毛生登第方青年，风神不减王逸少，手中巨笔如脩椽。
立马一扫三万言，飘然满纸飞云烟。
天官注意求才谞，曳裾更入东平府。
东平拣贤如拣珠，直向稠人识眉宇。
辞家跃马蔡州行，蔡州旧是悬瓠城。
汝南先贤有遗迹，劳君远访披榛荆。
天生才器元无敌，日侍贤王亲且密。
朝朝染翰擅词林，日日谈经趋讲席。
先生有德如阳春，半载交情清且真。
读书不独破万卷，吐论便欲回千钧。
汀草青青汝水绿，八月扁舟渡洄曲。
市中倘遇卖药翁，为我跪问长生录。