故里尊疏傅，群公庆孟侯。
方歆五福备，遽隔九原幽。
叹息人何赎，褒荣礼独优。
翻疑脱仙骨，名字照丹丘。
《挽词二首·其二》全文
- 注释
- 故里：故乡。
尊疏傅：尊敬如疏傅（古代贤臣）。
群公：众位官员。
孟侯：指去世者，可能有爵位。
方歆：古代贤士。
五福：指长寿、富贵、康宁、好德、善终。
遽隔：突然离开。
九原：古代指墓地。
幽：阴暗，此处指地下。
人何赎：人的生命无法赎回。
褒荣：赞扬和荣耀。
礼独优：礼仪特别崇高。
脱仙骨：超凡脱俗。
丹丘：传说中的仙境。
- 翻译
- 故乡的人们尊敬他如疏傅，众位官员为孟侯的喜庆而欢腾。
他的美德如同方歆般拥有五福，却突然离世长眠于九泉之下。
人们惋惜叹息，任何财物都无法赎回他的生命，唯有礼仪彰显他的荣耀。
人们甚至怀疑他是脱俗之人，他的名字在丹丘间熠熠生辉。
- 鉴赏
这首诗是宋代傅察所作的挽词第二首，表达了对故人的深深怀念和对其高尚品德的赞美。首句“故里尊疏傅”表明诗人对逝者在故乡的崇高地位，而“群公庆孟侯”则暗示逝者生前受到同僚们的敬重，如同古代诸侯般的荣耀。接着，“方歆五福备”表达了对逝者一生福禄俱全的感慨，然而“遽隔九原幽”又突显了其突然离世的悲痛。
诗人感叹“叹息人何赎”，意指人的哀叹和惋惜无法换回逝者的生命，而“褒荣礼独优”则强调了对逝者死后给予的崇高荣誉和礼仪，显示出对其生平贡献的认可。最后两句“翻疑脱仙骨，名字照丹丘”更是想象逝者仿佛超脱尘世，其名字将永远照耀在如仙境般的丹丘，寄托了诗人对逝者永恒不朽的祝愿。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，既表达了对故人的哀思，也赞扬了其生前的成就和身后之名。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢
送门人沈玉质还普安
络纬初啼庭叶委，红亭把酒悲风起。
鸟道言旋三一溪，羊城惜别五千里。
与君邂逅不寻常，官烛夜烧诠易理。
脉望飞解一卷书，蜗牛写破半窗纸。
荔奴方食忽思归，为听老亲门屡倚。
越王台上兰花秋，秋寒且渡潇湘水。
昆明池上足移情，送君独愧成连子。
哭张芷园·其二
南州信小水，乃在天东角。
异人为眉目，表异自雕琢。
志不在身名，奇服从其朔。
食禄忘君者，羿羿而浞浞。
不则人趋步，举世皆龌龊。
安得饮瀣人，漱万年醉浊。
昏者使之明，寐者使之觉。
上不负天子，下不负所学。
盘墓与轩丘，昏嫁自五岳。
子实挺此中，羊石之鷟鸑。