露杯云馆昔相留，解佩人归暗绿洲。
八斗才高空赋洛，九层台迥易悲秋。
定知玉凤人吹怨，还念金龟婿远游。
屏曲鸳鸯三十六，夜凉谁与结绸缪。
《分得无题》全文
- 拼音版原文全文
分 得 无 题 宋 /陈 起 露 杯 云 馆 昔 相 留 ，解 佩 人 归 暗 绿 洲 。八 斗 才 高 空 赋 洛 ，九 层 台 迥 易 悲 秋 。定 知 玉 凤 人 吹 怨 ，还 念 金 龟 婿 远 游 。屏 曲 鸳 鸯 三 十 六 ，夜 凉 谁 与 结 绸 缪 。
- 翻译
- 昔日我们在云雾缭绕的馆舍共饮，她离去后，只留下暗绿色的洲渚
他的才华横溢，曾在洛阳高台吟诗作赋，但如今身处高处，更容易引发秋天的哀愁
想必她知道凤凰琴声中含着哀怨，还在思念远方游子
那屏风上刻有三十六对鸳鸯，夜晚渐凉，又有谁能与她共结同心
- 注释
- 露杯：露天的酒杯，可能指饮酒的场景。
云馆：云雾缭绕的馆舍，可能指幽静的住所。
解佩：解下佩饰，古代女子赠物以示情意。
暗绿洲：暗指女子离去后的寂寞之地。
八斗才：形容人的才情极高。
空赋洛：在洛阳空自吟诗，可能指怀念过去的生活。
九层台：高高的楼台，常用来象征地位或境遇。
迥易悲秋：身处高处容易感到秋天的凄凉。
玉凤：美玉制成的凤凰，可能指乐器或象征美好的女子。
吹怨：吹出哀怨的曲调。
金龟婿：指有地位或财富的未婚夫。
远游：远行，这里指丈夫不在身边。
屏曲鸳鸯：屏风上的鸳鸯图案，象征夫妻恩爱。
三十六：虚数，表示多。
夜凉：夜晚的凉意。
绸缪：紧密缠绕，比喻夫妻关系亲密。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起的《分得无题》，通过对往昔相聚与离别的回忆，表达了诗人对旧日情人的深深思念。首句“露杯云馆昔相留”描绘了昔日两人在云雾缭绕的馆舍中举杯共饮的场景，充满了温馨与浪漫。次句“解佩人归暗绿洲”则暗示了女子已离去，只剩下诗人独自面对寂静的绿洲，流露出淡淡的哀愁。
“八斗才高空赋洛”运用典故，赞美对方才情出众，如同曹植般才华横溢，而“九层台迥易悲秋”则借登高望远之景，抒发了因秋意引发的孤寂和怀人之情。接下来，“定知玉凤人吹怨”通过想象对方吹奏玉凤，寄托了对她的思念和对她遭遇的关切。
最后两句“屏曲鸳鸯三十六，夜凉谁与结绸缪”描绘了孤独的夜晚，诗人想象着那曾经的鸳鸯枕，暗示了自己无人陪伴的凄凉，表达了对重逢的渴望。整首诗情感深沉，语言优美，展现了诗人细腻的情感世界和对旧爱的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送郭使君赴太原节推
吾闻燕赵出豪俊，郭子才气何瑰奇。
雕鹗翱翔整风翮，骅骝腾踏开霜蹄。
除书小试还佐郡，轺车遥遥指三晋。
读书读律一以贯，盘错恢恢有馀刃。
问君听狱何所同，冰壶一片悬心胸。
民俗简朴矧易治，依稀乃有陶唐风。
桑乾河边冰已泮，春明门外日色烂。
青鬓红颜照锦袍，道上行人谁不羡。
新知义气情不无，何以赠子双昆吾。
临风忼慨浩歌起，期子异政传京都。