孤庙对寒潮，西陵风雨萧萧。谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条。
暮天愁听思归乐，早梅香满山郭。回首两情萧索，离魂何处飘泊？
《河渎神·其二》全文
- 注释
- 河渎神：唐教坊曲名，后用为词牌名。
双调四十九字。
西陵：西陵峡，长江三峡之一，在今湖北宜昌县西北，又名夷陵。
这里是指孤庙所在地。
谢娘：此处指船娘。
兰桡：划船的桨。
这里是指船边。
“兰桡”形容船精美芳香。
玉箸：或写成“玉筯”。
箸是筷子，这里是指眼泪，形容泪珠下流，一条条如“玉箸”。
思归乐：这里指杜鹃啼声。
山郭：“郭”本为外城，即城外加筑的一道城墙。
这里是指山的边缘。
萧索：缺乏生气，这里有冷淡的意思。
离魂：指离别之人的魂魄，与“别魂”意相同。
- 翻译
- 伫立在破败的孤庙前，迎着江上阵阵风涛寒，看西陵峡上，风萧萧，雨漫漫。风雨中，弥漫着她思归的呼唤，飘洒着倚桨的她涕泪点点。
傍晚时听杜鹃声声，声声唱不尽思归的愁怨。风传递山里早梅的香气，把春的信息送到山城边。回忆欢情时更觉心苦，游魂何时把家还？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种凄清而寂寞的意境。"孤庙对寒潮，西陵风雨潇潇"两句，设定了一个冷清、荒凉的场景，孤立的庙宇前飘着寒潮，远处的西陵山上风雨交加，营造出一种萧瑟的氛围。接下来的"谢娘惆怅倚兰桡，泪流玉箸千条"，则描绘了一位女子在栏杆旁忧伤不已，泪如溪流，用以表达内心深处的哀愁和思念。
"暮天愁听思归乐，早梅香满山郭"两句，转而描写了黄昏时分，对远方故乡的怀念之情，以及清晨梅花的馨香充盈山野，这些都是对美好事物的追忆和向往。最后"回首两情萧索，离魂何处飘泊"则表达了诗人对于过去美好的感情无法挽留，只能任由灵魂在空中飘散，无所寄托之感。
整个诗篇通过对自然景物的描写，抒发了诗人的哀愁和对往昔情深的眷恋。语言清新，意境幽远，是一首充满了乡愁与离索的情怀之作。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
赠东阳吕望孙周登二武士
鸿门无人易水寒，安得壮士久所患。
求之市隐戎行间，纷不当意鬓已班。
逆胡未讨忧万端，此得两君聊自宽。
有石堂坳立礤■，百夫睨之欲举难。
两君挟起如弄丸，舞空一叶风团团。
吕君忽作胡衣冠，沥酒于地盟血殷。
长剑久倚燕然山，义欲为汉诛楼兰。
九重深窈虎守关，竟以剑器博一餐。
语未良已声珊珊，两蛟出没万马攒。
夜阑月暗天汗漫，满堂悲愤泪欲潸。
嗟尔两君诚义肝，我方乘障荆之蛮。
五营诸将皆豢安，髀肉久不堪征鞍。
谁能唤与百辟看，但得汝等一解吾君颜，书生老死不足叹。