缘木求鱼固不能，缘鱼求炙恐能行。
与其病后求良药，不若醉时辞大觥。
芝草无根休用种，蟠桃有实岂难生。
荷君见爱情非浅，一芥还同一芥荣。
《代书答淮南宪张司封》全文
- 拼音版原文全文
代 书 答 淮 南 宪 张 司 封 宋 /邵 雍 缘 木 求 鱼 固 不 能 ，缘 鱼 求 炙 恐 能 行 。与 其 病 后 求 良 药 ，不 若 醉 时 辞 大 觥 ，芝 草 无 根 休 用 种 ，蟠 桃 有 实 岂 难 生 。荷 君 见 爱 情 非 浅 ，一 芥 还 同 一 芥 荣 。
- 注释
- 缘木：爬树。
求鱼：寻找鱼。
固：本来。
炙：烤肉。
病后：病愈之后。
良药：好药。
辞：拒绝。
大觥：大杯。
芝草：灵芝。
根：根基。
种：种植。
蟠桃：仙桃。
荷：感谢。
爱情：深情。
非浅：深厚。
一芥：微小事物。
荣：荣耀。
- 翻译
- 试图爬树找鱼本就不可能，但若是想通过鱼来获取烤肉，或许能实现。
与其在病后苦苦寻找良药，不如在酒醉时拒绝豪饮。
灵芝没有根，无需种植；蟠桃既然能结果，生长自然不难。
感谢您的深情厚意，如同对待微小之物一样珍视我，这使我感到无比荣幸。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人邵雍所作的《代书答淮南宪张司封》，以寓言的方式表达了一种人生哲理。首句“缘木求鱼固不能”比喻徒劳无功的行为，试图通过不切实际的方法达成目标。接下来的“缘鱼求炙恐能行”暗示了换个角度思考，可能更容易实现目标，比如寻找机会而非直接追求。
诗人进一步阐述，“与其病后求良药，不若醉时辞大觥”，意思是说在困境中寻找解救不如在安逸时预防问题。接着，“芝草无根休用种，蟠桃有实岂难生”寓意事物的本质和结果，暗示自然法则之下，只要条件具备，美好事物自会出现。
最后两句“荷君见爱情非浅，一芥还同一芥荣”表达了对朋友深情厚谊的感激，同时也传达出人与人之间平等相待、共同成长的理念。整首诗语言简洁，寓言深刻，富有哲理。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢