环滁皆山也。望西南、蔚然深秀，者琅邪也。
泉水潺潺峰路转，上有醉翁亭也。
亭、太守自名之也。
试问醉翁何所乐，乐在乎、山水之间也。
得之心、寓酒也。四时之景无穷也。
看林霏、日出云归，自朝暮也。
交错觥筹酣宴处，肴蔌杂然陈也。
知太守、游而乐也。
太守醉归宾客从，拥苍颜白发颓然也。
太守谁，醉翁也。
《贺新郎.括欧阳公醉翁亭记》全文
- 注释
- 环滁：环绕滁州。
蔚然：茂盛的样子。
琅邪：地名，琅琊山。
潺潺：流水声。
醉翁：太守的别称，意为醉心于山水的人。
太守：古代地方长官。
寓酒：寄托在饮酒中。
朝暮：早晨和傍晚。
觥筹：酒杯和酒筹，代指宴饮。
肴蔌：菜肴和佐料。
颓然：形容醉态或疲倦的样子。
- 翻译
- 环绕滁州的都是山。向西南望去，那翠绿深远的地方，就是琅琊山。
山泉潺潺，山路曲折，山顶上便是醉翁亭。
这个亭子，是太守用自己的名字命名的。
试着问问醉翁的乐趣在哪里，他的快乐在于山水之间。
这种乐趣源于内心，又寄托在美酒之中。四季的景色变化无穷。
欣赏着树林中的雾气和日出，看着云彩归来，这是从早到晚的景象。
人们在这里交错举杯，畅饮欢宴，菜肴和佐料摆满了桌面。
可见太守游玩时非常快乐。
当太守喝醉了回家，宾客们跟随其后，他满面苍老，白发蓬松。
这位太守，就是醉翁本人。
- 鉴赏
这首词以醉翁亭记为灵感，描绘了滁州山水的秀美和太守欧阳修的醉翁情怀。开篇点出环滁皆山，西南方向的琅琊山尤为幽深秀丽，泉水潺潺，引人至醉翁亭。作者借醉翁自命名亭，暗示其寄情山水的志趣。接着，词人追问醉翁的乐趣所在，答曰乐在山水之间，寓情于酒，四季景色变换无穷。
词中描绘了晨昏交替时分，林间雾气蒸腾，日出云散的自然景象，以及宴会上宾主尽欢、菜肴丰盛的场景，展现出太守与宾客共游的欢乐气氛。最后，词以太守醉归，宾客簇拥，神情潇洒的画面收尾，再次强调了醉翁的洒脱与快乐。
整体来看，林正大的这首《贺新郎》通过对醉翁亭的描绘，表达了对自然美景的赞美和对欧阳修那种超脱世俗、寄情山水的高尚情操的敬仰。词句流畅，意境深远，展现了宋代词人对古人风范的追慕和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
德久寄南游诗卷内和丁字韵凡九因次韵寄酬
三径虽荒可更营，归来因得课樵青。
岩栖宁著高低屐，世路怕过长短亭。
厚禄故人新枉句，高山流水旧知听。
案头展卷勤收拾，却恐天官敕六丁。