瘴雨过孱颜，危边有径盘。
壮堪扶寿岳，灵合置仙坛。
影北鸿声乱，青南客道难。
他年思隐遁，何处凭阑干。
《回雁峰》全文
- 翻译
- 暴雨过后山色更显清瘦，悬崖边的小路蜿蜒盘旋。
这里雄伟足以支撑起寿岳之美，灵气汇聚仿佛适宜建仙人祭坛。
北方的雁声在山影中纷乱，向南的旅途中山路艰难重重。
将来某日想要归隐时，不知哪里的栏杆可倚靠沉思。
- 注释
- 瘴雨：指南方湿热地区多见的、能致病的雨雾天气。
孱颜：形容山色清瘦、薄弱的样子。
危边：悬崖的边缘。
径盘：盘旋的小路。
壮堪：足够支撑，有能力承担。
寿岳：一般指传说中有神仙居住，能增寿的山岳。
灵合：适宜，适合。
仙坛：供奉仙人的祭坛或修炼之地。
影北：山影之北，指北方。
鸿声乱：大雁叫声嘈杂，这里形容雁阵飞过时的景象。
青南：青山之南，指南方。
客道难：旅途艰难。
他年：将来，以后的年岁。
隐遁：隐居，避世。
凭阑干：依靠着栏杆，常用来表达沉思或远望的姿态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居山林的生活状态和心境。起首“瘴雨过孱颜”设定了一个萧瑟的秋季景象，给人以肃杀之感，但紧接着“危边有径盘”则显露出诗人对险峻之地也有着迷恋，这种对比生出了深意。下片“壮堪扶寿岳，灵合置仙坛”中，“壮堪”一词用来形容山势的雄伟，而“灵合置仙坛”则表明诗人对于超凡脱俗之境界有着向往。
“影北鸿声乱，青南客道难”两句透露出一种边塞孤寂与旅途艰辛的情怀。其中，“影北鸿声乱”可能是指秋高气爽时候，雁过连天，而声音遥远且紊乱，这不仅形容了自然景象，也隐喻着人事的隔绝和心灵的孤独。而“青南客道难”则进一步强化了这种情感，表达了外出之艰辛与内心的渴望。
尾联“他年思隐遁，何处凭阑干”中，“他年”指的是过去的岁月，“思隐遁”表明诗人对那种生活有着深厚的情感，而“何处凭阑干”则是在寻觅这样一处可以心灵安放之地。这两句流露出一种对于过去美好时光的怀念，以及对未来隐逸生活的向往。
整首诗通过山川、云雾、鸟声等自然元素，抒发了诗人对于高洁独立精神境界的追求和对远离尘世的渴望。语言简练而意蕴丰富，情感真挚，体现出诗人的个性和审美趣味。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
叙浦簿吕公用沅陵韵见贻次韵
一经蚤已愧家传，三尺犹思绝并缘。
位下故知难及物，业荒空复度流年。
要求庙令作归计，未必上公能记怜。
多谢为僚不相弃，连朝枉赠有诗篇。
咏书斋梅
忆昨看梅恨不早，而今顾索晚方开。
朝来已作二月暖，花事应怜老境催。
防护可加人漫巧，飘零未免句空哀。
夜深耿耿欲忘寐，明日更忧风雨来。