闲坐独无寐，雁来更未阑。
声长河汉迥，影落户庭寒。
荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹。
南飞过三峡，试问故人看。
《闻雁寄欧阳夷陵》全文
- 拼音版原文全文
闻 雁 寄 欧 阳 夷 陵 宋 /梅 尧 臣 闲 坐 独 无 寐 ，雁 来 更 未 阑 。声 长 河 汉 迥 ，影 落 户 庭 寒 。荆 楚 橘 包 熟 ，潇 湘 枫 叶 丹 。南 飞 过 三 峡 ，试 问 故 人 看 。
- 翻译
- 悠闲地坐着却无法入睡，大雁飞来还没结束。
雁鸣声音悠长，穿越天河显得遥远，身影投在庭院，带来阵阵寒意。
荆楚之地的橘子已经成熟，潇湘江边的枫叶变得鲜红。
大雁继续向南飞过三峡，我试着问问远方的朋友是否看到了这一切。
- 注释
- 闲坐：悠闲地坐着。
独：独自。
无寐：无法入睡。
雁：大雁。
更：还。
阑：结束。
声：叫声。
长：悠长。
河汉：天河。
迥：遥远。
影：身影。
落：落下。
户庭：庭院。
寒：寒冷。
荆楚：古代地区名，包括湖北和湖南一带。
橘包熟：橘子已熟。
潇湘：湘江上游的别称。
枫叶丹：枫叶变红。
南飞：向南飞。
三峡：长江上的三个峡谷（瞿塘峡、巫峡、西陵峡）。
故人：老朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻雁寄欧阳夷陵》，通过对秋夜孤坐听雁、观雁南飞的描绘，表达了诗人对友人的思念之情。首句“闲坐独无寐”写出了诗人夜晚静坐难以入眠的状态，透露出内心的孤独和期待。次句“雁来更未阑”进一步强调了雁鸣不断，引发诗人思绪万千。
“声长河汉迥”描绘了雁鸣之声穿越银河，显得深远悠长，展现了秋天开阔的景象。而“影落户庭寒”则通过雁影投在庭院的寒意，渲染出一种清冷的氛围，寓含了诗人对远方友人的深深挂念。
接下来的两句“荆楚橘包熟，潇湘枫叶丹”借景抒情，以荆楚之地的橘子成熟和潇湘两岸的红枫叶象征着时光流转和季节变迁，暗寓友人所在之地的物候变化，也寄托了诗人对友人生活的关切。
最后两句“南飞过三峡，试问故人看”直接点出雁南飞的路线，以及诗人借此向友人发出询问，表达了对友人近况的关心和对相聚的渴望。整首诗语言简洁，意境深远，情感真挚，富有画面感，充分体现了梅尧臣诗歌的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
九华山
一乌将九子，飞集皖江边。
精诚忽化石，散作峰头莲。
问莲方含萼，何时扬芳鲜。
葩舒小十丈，艳发迟千年。
将期王子晋，乘莲证金仙。
果有新罗僧，来结净土缘。
自言彼王子，万里投禅关。
爱兹菡萏荣，辞彼蕣华妍。
污泥讵难处，烈火焉能然。
安养莲胎中，一朝生梵天。
朵朵凌朱霞，翩翩翔紫烟。
嘉名谪仙锡，异事神僧传。
伊余缅元栖，况乃资丹诠。
坐惜秋水駚，逾眷云峰攒。
峰遥不可即，道阻何由攀。
愿接灵凤翼，高飞入云间。
万象山
栝城富林麓，万象殊巃嵷。
芙蓉拔地起，突兀凌高穹。
朅来蜡游屐，磴道修且崇。
盘旋出云表，石径趋灵宫。
山亭坐一览，天宇开鸿濛。
群峰忽低堕，罗列如儿童。
黄龙与桃隘，秀色千崖通。
霜风天外来，万木钻青红。
江流日夜去，滔滔不可穷。
回首望少微，晓日光曈昽。
矫矫云中鹤，高举青田东。
恨无垂天翼，颉颃因晨风。
凭栏读赵碣，石半苍苔封。
淮海七百载，祠宇犹栋隆。
惜哉不复作，劲节遗荒丛。
山僧善款客，清斋荐葵菘。
流连未及已，暮飔吹寒棕。
闲情狎野鹿，逸兴随冥鸿。
诘朝石门去，江上飞轻篷。
二月二日作
雨歇静群绿，微风向晚柔。
野村寒瓦湿，炊烟郁不流。
都养亦何事，鹤立望江头。
沙平白若雪，水净碧于油。
竹坞喧栖鸟，樵径见归牛。
几年劳远役，及兹始息陬。
素心澹无著，山斋洁以幽。
拟伴荷锄老，社事宴春秋。