墅梅汀畔客帆过，岁晚天南气候和。
江合湘漓流水急，山藏洞壑吐云多。
村家酿酒连醅浊，小吏抄诗觉字讹。
几点白鸥清似画，对人飞下泊寒莎。
《汀畔》全文
- 拼音版原文全文
汀 畔 宋 /赵 希 迈 墅 梅 汀 畔 客 帆 过 ，岁 晚 天 南 气 候 和 。江 合 湘 漓 流 水 急 ，山 藏 洞 壑 吐 云 多 。村 家 酿 酒 连 醅 濁 ，小 吏 抄 诗 觉 字 讹 。几 点 白 鸥 清 似 画 ，对 人 飞 下 泊 寒 莎 。
- 翻译
- 别墅旁的梅汀边，客船匆匆驶过，年末时节，南方天气温和。
湘江与漓江在此交汇，水流湍急，山峦中隐藏的洞穴山谷常常云雾缭绕。
乡村人家酿的酒浑浊连成一片，小官吏在抄写诗句时发现字有误。
几只白鸥如画般清晰，它们对着人飞落在寒冷的莎草上。
- 注释
- 墅梅汀：别墅附近的梅汀。
客帆过：客船经过。
岁晚：年底。
气候和：天气温和。
江合湘漓：湘江与漓江汇合。
流水急：水流湍急。
山藏洞壑：山峦中隐藏着洞穴和山谷。
吐云多：云雾多。
村家酿酒：乡村人家酿酒。
连醅浊：酒液浑浊。
小吏抄诗：小官吏抄写诗句。
字讹：字有错误。
白鸥：白鸥。
清似画：像画一样清晰。
泊寒莎：停在寒冷的莎草上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南水乡冬日的画面。首句"墅梅汀畔客帆过"，写出了别墅旁的梅树下，一艘客船悄然驶过，营造出宁静而繁忙的场景。"岁晚天南气候和"进一步点明时令已至年末，南方天气温和。
"江合湘漓流水急"，诗人通过江水的湍急，展现了湘江与漓江在此处交汇的壮丽景色。"山藏洞壑吐云多"则描绘了山峦起伏，洞穴深壑中云雾缭绕的神秘景象。
"村家酿酒连醅浊"描述了乡村人家酿制的酒虽浑浊，却透出浓厚的乡土气息。"小吏抄诗觉字讹"则以小吏抄写诗句时发现错误，暗示了诗人对文字的严谨态度和对学问的执着。
最后两句"几点白鸥清似画，对人飞下泊寒莎"以白鸥点缀，宛如画卷，它们翩翩飞落在寒冷的莎草上，增添了静谧而生动的意趣。整首诗语言简洁，意境优美，展现了诗人对江南水乡冬日景致的细腻观察和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。