霜皎千林，正石桥人静，春满横塘。
寒花自开自落，晓色昏黄。
明沙暗草，对东风、深锁闲堂。
金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘。
重到旧时花下，按玉笙歌彻，月正西廊。
亭亭爱伊素影，粉薄新妆。
经年瘦损，漫谁知、心事凄凉。
休更听，城头画角，一声声断人肠。
《汉宫春》全文
- 翻译
- 霜白覆盖千树，石桥上人声寂静，春天充满横塘。
寒冷的花朵独自开放又凋谢，晨光与黄昏交织出朦胧色彩。
明亮的沙地与暗淡的草丛，面对东风，深深关闭着空闲的厅堂。
时间如金漏滴尽，江南的道路遥远，梦醒时分，云冷的潇湘让人感到凄凉。
再次来到昔日花丛中，弹奏玉笙直到曲终，月光洒在西廊。
我痴痴爱着她的素雅身影，她肤若凝脂，新妆淡雅。
多年过去，她清减了许多，又有谁知道她心中的悲伤。
不要再听，城头的号角声声，直教人心碎断肠。
- 注释
- 皎：明亮，洁白。
石桥：用石头建造的桥。
横塘：池塘，此处指代春天的水边之地。
寒花：寒冷季节开放的花朵。
晓色：早晨的光线。
金漏：古代计时器，用金属制成。
画角：古代军中的乐器，声音悲凉。
- 鉴赏
这首《汉宫春》是宋代词人赵时奚的作品，描绘了一幅冬日清晨的静谧画面。"霜皎千林"，以霜白的树林映衬出清冷的氛围，"石桥人静，春满横塘"则展现出冬末春初的季节转换，尽管寒冷，但春天的气息已在悄然弥漫。
"寒花自开自落，晓色昏黄"，写的是早春的花卉在寒风中独自绽放又凋零，晨光微弱而略带苍茫。接下来的"明沙暗草，对东风、深锁闲堂"，通过明亮的沙地和暗淡的草丛，描绘出庭院的寂静，东风吹过，更显空寂无人。
"金漏短，江南路远，梦回云冷潇湘"，运用漏壶计时的意象，暗示时光流逝，远方的江南之路遥远，词人梦醒后感到冷寂，心中牵挂着远方的潇湘之地。
下半阙词人回忆往昔，"重到旧时花下"，再次回到曾经的花丛，"按玉笙歌彻，月正西廊"，笙歌悠扬，月光洒在西廊，营造出温馨而感伤的氛围。"亭亭爱伊素影，粉薄新妆"，赞美了女子的清雅之美，然而"经年瘦损，心事凄凉"，透露出词人内心的孤独与哀愁。
最后，"休更听，城头画角，一声声断人肠"，词人劝慰自己不要再听那凄厉的城头号角，因为那只会触动他早已破碎的心弦，令人肝肠寸断。
整体来看，赵时奚的这首《汉宫春》情感深沉，通过对景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了词人对过去美好时光的怀念以及现实中的孤寂与失落。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将离郊园留示弟侄
身贱与心违，秋风生旅衣。
久贫辞国远，多病在家稀。
山暝客初散，树凉人未归。
西都万馀里，明旦别柴扉。