我久抱离索，加子忧患薰。
血气日以耗，话别难为情。
之子行迈迈，征车从仁兄。
闽岭在何处，目断遮行云。
素□播芳郁，丹荔尝鲜新。
重楼一以眺，千古乘桴心。
海风驾空来，徘徊振书襟。
遥知意轩豁，尘袂何由亲。
惟有清夜梦，栩栩踰南岑。
曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。
见书如见面，瑰词袭鱼鳞。
朋友正欢慰，喜气腾家林。
呼童烹露芽，蟹眼时一斟。
是中有隽永，透入肝肠深。
《和立斋荔子楼韵》全文
- 拼音版原文全文
和 立 斋 荔 子 楼 韵 宋 /王 柏 我 久 抱 离 索 ，加 子 忧 患 薰 。血 气 日 以 耗 ，话 别 难 为 情 。之 子 行 迈 迈 ，征 车 从 仁 兄 。闽 岭 在 何 处 ，目 断 遮 行 云 。素 □播 芳 郁 ，丹 荔 尝 鲜 新 。重 楼 一 以 眺 ，千 古 乘 桴 心 。海 风 驾 空 来 ，徘 徊 振 书 襟 。遥 知 意 轩 豁 ，尘 袂 何 由 亲 。惟 有 清 夜 梦 ，栩 栩 逾 南 岑 。曜 灵 倏 西 迈 ，剥 啄 来 嘉 音 。见 书 如 见 面 ，瑰 词 袭 鱼 鳞 。朋 友 正 欢 慰 ，喜 气 腾 家 林 。呼 童 烹 露 芽 ，蟹 眼 时 一 斟 。是 中 有 隽 永 ，透 入 肝 肠 深 。
- 翻译
- 我长久以来怀抱离别之苦，又加上了你所经历的忧虑困扰。
我们的精力一天天消耗，说起分别更是难以言表。
你即将远行，乘坐的车辆跟随仁兄一同出发。
闽岭在何方，只能目送你，直到行云遮挡视线。
白色的花朵散发出芬芳，新鲜的荔枝等待品尝。
在高楼之上眺望，心中怀揣着千年的舟行梦想。
海风吹过，轻轻拂动我的衣襟，带来阵阵思绪。
我知道你心情开朗，但尘世间的亲近如何能实现。
只有在深夜的梦境中，你的身影栩栩如生越过南岭。
太阳快速西沉，带来了你的佳音，如同敲门声般悦耳。
读你的信件如同见到你本人，字句如瑰宝般排列有序。
朋友们正为你欢欣鼓舞，家中充满喜悦气氛。
唤来童子煮取清晨的露水，偶尔品饮一小杯。
这其中蕴含深远的意味，直透人心，深入骨髓。
- 注释
- 离索：分离、孤独。
忧患：忧虑和困苦。
血气：精力、体力。
行迈迈：远行的样子。
闽岭：地名，福建省的山岭。
素□：可能是指白色的花朵。
丹荔：红色的荔枝。
千古：千百年。
剥啄：形容敲门声。
鱼鳞：比喻文字排列有序。
隽永：意味深长。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王柏的《和立斋荔子楼韵》，是一首七言绝句。诗中表达了诗人对远方亲人的思念之情，以及通过书信交流心意的喜悦。
"久抱离索，加子忧患薰。" 这两句描绘了诗人长时间承受着离别之苦和内心的忧虑，这种痛苦如同疾病般侵蚀着身心。
"血气日以耗，话别难为情。" 这里表达了离别带来的体力与精神上的消耗，以及想要表达的思念之情却又难以言传。
"之子行迈迈，征车从仁兄。闽岭在何处，目断遮行云。" 诗人通过对亲人远行的描写，表现了对远方亲人的不舍和牵挂，以及渴望见面的心情。
"素□播芳郁，丹荔尝鲜新。重楼一以眺，千古乘桴心。" 这里用到“素”、“□”等字词，可能是由于原文保存不完整造成的缺失，但从上下文来看，诗人在赞美某种花卉或事物，并通过这种美好的景象表达自己的情感。
"海风驾空来，徘徊振书襟。遥知意轩豁，尘袂何由亲。" 诗人借助自然风光的描写，以及对书信的抚摸，传递了远方亲人的心意交流和情感的相通。
"惟有清夜梦，栩栩踰南岑。曜灵倏西迈，剥啄来嘉音。" 这几句写出了诗人在清凉的夜晚通过梦境与远方亲人的思念交织，以及期待着美好的信息从遥远的地方传来。
"见书如见面，瑰词袭鱼鳞。朋友正欢慰，喜气腾家林。呼童烹露芽，蟹眼时一斟。是中有隽永，透入肝肠深。" 最后几句表达了通过书信与亲友的交流如同面对面的温暖和愉悦，以及这种情感的深刻影响。
整首诗通过对自然景物、个人情感和书信往来的描写，展现了一种深厚的情谊和思念之情，是一篇感情真挚、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
王柏
王柏（1197-1274），字会之，婺州金华人。生于宋宁宗庆元三年，卒于度宗咸淳十年，年七十八岁。少慕诸葛亮为人，自号长啸，三十岁后以为“长啸非圣门持敬之道”，遂改号鲁斋。金华（今属浙江）人。从何基学，以教授为业，曾受聘主丽泽、上蔡等书院。度宗咸淳十年卒，年七十八，谥文宪。柏著述繁富，有《诗疑》、《书疑》等，大多已佚。其诗文集《甲寅稿》亦已佚，明正统间六世孙王迪裒集为《王文宪公文集》二十卷，由义乌县正刘同于正统八年（一四四三）刊行。事见《续金华丛书》本卷末附《王文宪公圹志》，《宋史》卷四三八有传。朝代：宋 字：会之 籍贯：婺州金华 生辰：1197-1274
- 猜你喜欢
念奴娇.题芭蕉画册
萧萧意远，带烟痕写出，翠无重数。
曾向辋川图里见，残雪恁时消去。
几净宜书，窗阴碍绣，染绿闲庭宇。
夕阳遮了，浅红留在高树。
最好瘦石安排，疏花衬贴，三径移云补。
记得读书深夜坐，记得煎茶帘户。
倚枕听秋，挑灯味梦，一阵黄昏雨。
玉阶如水，暗蛩能说凉趣。
凤凰台上忆吹箫.由都返晋，作函寄怀都中姊妹
天遣悲欢，地经离合，黯然魂已都消。
记藕花生日，昨岁今朝。
一觉春明好梦，涵秋阁、翠耸晴郊。
留虚座、招云款月，酒斝诗瓢。苕苕。
这番判袂，长笛里关山，木落风高。
悔不应轻别，结想徒劳。
纵有鱼笺雁帛，那当得、同话凉宵。
凉宵永，空馀泪珠，湿透鲛绡。