枥驹久絷已难禁，冷节来临且强吟。
断火任踰三日限，伤时唯恐二毛侵。
思亲忽作楚囚泣，恋主空存魏阙心。
世变风移多野祭，一声杜宇又春深。
《和吴英叔寒食》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 英 叔 寒 食 宋 /洪 皓 枥 驹 久 絷 已 难 禁 ，冷 节 来 临 且 强 吟 。断 火 任 逾 三 日 限 ，伤 时 唯 恐 二 毛 侵 。思 亲 忽 作 楚 囚 泣 ，恋 主 空 存 魏 阙 心 。世 变 风 移 多 野 祭 ，一 声 杜 宇 又 春 深 。
- 翻译
- 久被羁绊的马驹难以抑制内心，面对寒冷季节只能勉强吟唱。
任凭三天无烟火的限制，只担心时光流逝，自己日渐衰老。
思念亲人时忍不住像楚囚般哭泣，眷恋君主却只能空怀朝廷之志。
世事变迁，风俗改变，野外祭祀频繁，杜鹃鸟的哀鸣又在春意渐浓时响起。
- 注释
- 枥驹：被束缚的马驹。
絷：捆绑。
冷节：寒冷的季节。
强吟：勉强吟诗。
断火：停止烟火。
踰：超过。
二毛：头发斑白，代指年老。
楚囚：形容极度忧愁的人。
恋主：眷恋君主。
魏阙：古代宫殿前的高台，象征朝廷。
世变风移：世事变化，风俗转移。
野祭：野外的祭祀活动。
杜宇：杜鹃鸟。
春深：春天深入。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪皓所作的《和吴英叔寒食》。诗中，诗人以马为喻，表达了自己被束缚的困境和对时局的忧虑。"枥驹久絷已难禁"描绘了诗人如同被长久羁绊的马匹，难以抑制内心的冲动与渴望。"冷节来临且强吟"暗指在寒食这样的节日里，诗人被迫压抑情感，强颜欢笑。
"断火任踰三日限"指的是寒食期间的禁火习俗，诗人借此寓言自己的生活受到限制。"伤时唯恐二毛侵"表达了对时光流逝、年华老去的担忧，"二毛"代指白发，暗示岁月无情。
"思亲忽作楚囚泣"流露出诗人对家人的思念，如同楚囚般悲泣。"恋主空存魏阙心"则表达了对君主的忠诚，即使身处困境，心中仍怀有报效朝廷的愿望。
最后两句"世变风移多野祭，一声杜宇又春深"揭示了社会变迁，人们在野外祭祀的现象增多，而杜鹃鸟的啼声又增添了春天的凄凉气氛，寓示着诗人对时事的感慨和对未来的迷茫。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对个人境遇和社会变迁的复杂心情。
- 作者介绍
-
洪皓
洪皓（1088～1155），字光弼，徽宗政和五年（1115）进士。历台州宁海主簿，秀州录事参军。宋代词人。朝代：宋 字：光弼 生辰：1088～1155
- 猜你喜欢
- 诗词赏析