欲使传消息，空书意不任。
寄君明月镜，偏照故人心。
《杂曲歌辞.甘州》全文
- 翻译
- 想传递心里的消息，只凭空白的书信难以表达情感。
我把明月之镜送给你，它特别映照出我这旧人的心意。
- 注释
- 欲使：想要让。
传：传递。
消息：信息，心意。
空书：空白的书信，指没有写具体内容的信。
意不任：难以承担表达情感的任务。
寄君：送给你。
明月镜：比喻清澈如明月的镜子，象征纯洁的心意或深情。
偏照：特别映照，侧重地照耀。
故人：旧友，这里指诗人自己。
心：心意，情感。
- 鉴赏
这首诗是一首描绘思念之情的佳作。"欲使传消息，空书意不任"表达了诗人想要传递信息但又感到语言不足以表达内心深处的复杂情感。这种感觉很普遍，即我们常常在想念亲朋好友时，发现言语是那么苍白无力。
接下来的两句"寄君明月镜，偏照故人心"则更进一步地展现了诗人的情感。这里的“明月镜”既可以理解为一个象征清澈、明亮的心灵之镜，也暗指那轮常见于古典文学中的明月。通过这样的意象，诗人寄托给远方亲友的不仅是光辉，更是一份深情。
"偏照故人心"则点出了诗人的思念之深。月亮虽然普照大地，但在这里，它似乎只专注于照亮那些已逝去的人和事物，彰显出诗人对过往的无限留恋和怀念。在这几句诗中，我们可以感受到古代文人通过自然景观来抒发个人情感的深刻与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溧阳史侯庙诗
杜陵重戚里，壮侯挺人杰。
溧阳推始封，建武仰雄烈。
尝闻冀青政，夐与龚黄埒。
就国奉新命，出治遵旧辙。
功德本宽大，勋名益昭揭。
云仍远相承，簪组遂不绝。
㞯山既乔耸，洮水亦澄澈。
尸祝启祠宇，躬衮严象设。
显惠神有灵，报祀礼无阙。
迢迢千载馀，纪成在碑碣。