闻说萧郎逐逝川，伯牙因此绝清弦。
柳边犹忆青骢影，坟上俄生碧草烟。
箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前。
他时若到相寻处，碧树红楼自宛然。
《哭王元裕》全文
- 拼音版原文全文
哭 王 元 裕 唐 /温 庭 筠 闻 说 萧 郎 逐 逝 川 ，伯 牙 因 此 绝 清 弦 。柳 边 犹 忆 青 骢 影 ，坟 上 俄 生 碧 草 烟 。箧 里 诗 书 疑 谢 后 ，梦 中 风 貌 似 潘 前 。他 时 若 到 相 寻 处 ，碧 树 红 楼 自 宛 然 。
- 翻译
- 听说萧郎随着流水远去，伯牙因此断绝了琴弦。
在柳树旁仍记得青骢马的影子，墓地上很快就长满了碧绿的草烟。
箱子里的书籍仿佛是谢道韫的遗物，梦中的她容貌如潘安从前一般。
将来如果能再次找到这个地方，那翠绿的树木和红砖红楼依然清晰如昔。
- 注释
- 萧郎：指代某人，可能是一位友人或亲人。
逝川：比喻流逝的时间或远方。
伯牙：古代著名的琴师，此处象征音乐才华。
绝清弦：断绝琴弦，表示哀悼或决绝。
青骢影：青骢马的影子，常用来寄托对过去的回忆。
坟上：墓地，暗示死亡或怀念。
碧草烟：形容墓地周围生长的茂盛草丛。
箧里诗书：箱子里的书籍，可能象征着逝者的学问或遗产。
疑谢后：像谢道韫那样的才女，谢道韫是东晋才女，以才情著称。
梦中风貌：梦中的形象，可能指对逝者美好的记忆。
潘前：潘安，西晋美男子，此处形容梦中人物的美貌。
相寻处：寻找的地方，即逝者曾经生活过的地方。
碧树红楼：翠绿的树木和红砖红楼，描绘出具体的环境，象征记忆中的家园。
- 鉴赏
此诗描绘了一种怀念故人的情感，通过对自然景物的描写来表达内心的哀伤与追忆。首句“闻说萧郎逐逝川”以听闻为引，设置了一个虚幻的场景，萧郎可能是一个不再出现的人物，而逝川则象征着时光的流逝和生命的消散。紧接着，“伯牙因此绝清弦”表明因为失去了知音，音乐也失去了其意义，这里的“清弦”指的是琴弦，是一种艺术的象征。
第三句“我边犹忆青骢影”中，“柳边”可能是一个特定的地点，而“犹忆”则表达了诗人对往昔美好事物的怀念之情。这里的“青骢影”很有可能是指故人的形象，或者是某种美好的记忆。
第四句“坟上俄生碧草烟”则是一个转折点，从此处开始，诗人由对活着的人或事物的怀念转向了对逝去之人的追思。这里，“坟上”直接指向了墓地，而“碧草烟”则是时间流逝和生命消散的象征。
接下来的两句“箧里诗书疑谢后，梦中风貌似潘前”表明诗人在阅读故人的诗文时，不禁怀疑这些作品是否能承载其精神风貌。而在梦中，故人的形象依旧如同生前一般，这里的“潘前”可能是指古代才子潘岳，以此来比喻故人的风雅。
最后两句“他时若到相寻处，碧树红楼自宛然”则表达了诗人希望在未来某个时候能与故人重逢的愿望。“他时”指的是将来的某一天，而“相寻处”则是一个充满情感的地方。这里的“碧树红楼”构成了一个美丽的画面，象征着一种永恒不变的情感状态。
总体而言，此诗通过对故人和过去美好事物的怀念，展现了诗人深切的情感和对逝去之事的无奈。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
寻碧山吟社遗址怀兴复诸先生
人事有废兴，大雅古所稀。
深山闻杖履，望古长歔欷。
成宏传十老，列坐吟翠微。
丹青在人间，相见山林姿。
衣冠并简朴，虬髯鬓如丝。
我闻父老言，高名动王畿。
试问蝉冕客，何如大布衣。
奕世绳祖武，风流更相师。
富贵慕幽胜，猿鹤咸猜疑。
立言固不朽，瓣香终在斯。
卓在撚须亭，邈矣古木陂。
扪萝多向往，游人寻旧碑。