雪尽萱抽叶，风轻水变苔。
玉关音信断，又见发庭梅。
《春闺思》全文
- 注释
- 雪尽：雪全部融化。
萱抽叶：萱草发芽，指春天来临。
风轻：风力微弱。
水变苔：水中苔藓更新，表示季节更替。
玉关：古代对边关的美称，此处指远方的边疆。
音信断：通信中断，指与远方的人失去联系。
发庭梅：庭院里的梅花开放，常象征着寒冬过后的生机。
- 翻译
- 雪已经完全融化，萱草开始抽出新叶，春风轻拂，水面的苔藓也发生了变化。
边关的音讯断绝了，再次看到庭院中的梅花开放。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早春景象，通过对自然界的细腻观察，抒发了诗人对于远方亲人的思念之情。前两句“雪尽萱抽叶，风轻水变苔”写出了初春时节，大地回暖，积雪消融，萱草开始生长，微风轻拂，池塘中的水面也开始泛滥，苔藓逐渐覆盖。这些细节展现了诗人对自然界的精细感受，同时也是季节更替的象征。
第三句“玉关音信断”则是转向远方亲人的思念，“玉关”常指边塞之地，遥远而又艰险。这里用以表示与亲人隔绝的境况，音信不通，显现了诗人心中的孤独和渴望。
最后一句“又见发庭梅”则是从自然界再次汲取意象，以梅花作为思念之情的寄托。梅花在中国文化中常被赋予坚韧不拔、傲立寒风等美德，诗人通过对庭院中初放的梅花的描写，表达了自己对于亲人的牵挂和期待。
整首诗以春天作为背景，将个人情感与自然景象巧妙结合，既有季节变化的生机，也有深深的情愫流露，是一首抒情性的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
溪上寻梅
冻雨霏霏不湿山，冰溪浅浅欲生澜。
我来问讯无消息，笑倩东风与破寒。