净扫黄金阶，飞霜皎如雪。
下帘弹箜篌，不忍见秋月。
《吴声子夜歌》全文
- 注释
- 飞霜：降霜。
皎：白而亮。
箜篌：中国古代传统弹弦乐器。
- 翻译
- 从空中流泻而下的月光，皎洁如霜雪，将堆满金黄落叶的台阶映照得异常光亮，好象经人清扫过一样。
闺人却放下窗帘去弹箜篌，这是因为她不忍 再看到这美好秋月的缘故。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深宫寂寞的夜晚景象，通过对环境的细腻描写和人物内心情感的抒发，展示了古代宫廷女性的孤独与哀愁。诗中“净扫黄金阶，飞霜皓如雪”两句，以清冷的笔触勾勒出一幅肃穆的宫殿夜景，黄金阶上飘落的不是雪，而是霜，使得原本豪华的环境显得更加寂寞。
“下帘弹箜篌，不忍见秋月”则透露出内心的忧伤。诗人不忍心看那明亮的秋夜月色，选择了隐藏自己，通过音乐来抒发自己的情感。箜篌是一种古代的弦乐器，这里的弹奏似乎是在寻求一种心灵上的慰藉。
整首诗语言优美，意境深远，既展示了宫廷生活的奢华与空旷，也传达了女性对美好事物的向往和内心的孤寂感。通过这简短而富有画面感的四句诗，我们仿佛能够听到箜篌轻弹的声音，看见那难以触及的月光，以及在深夜中独自思考的宫廷女性的影子。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊
中秋对明月，九日逢黄花。
节物岂不好，而况身在家。
樽酒醵邻里，盘餐饤鱼虾。
何必登高山，清欢自无涯。