乾坤摇落满风霜，候雁来时道路长。
玉塞哀音惊远戍，沧洲寒影伴残阳。
灯前客鬓愁双白，天外乡书断一行。
莫倚善飞江汉阔，暗中矰缴绝须防。
《咏雁》全文
- 翻译
- 秋天万物凋零，寒风中充满霜雪，候雁南飞时，路途漫长。
边关的悲歌惊动远方守军，海边的冷月映照着残阳的余晖。
灯光下，旅人的两鬓已斑白，期盼的家乡书信却迟迟未到。
不要只依赖江汉的广阔飞翔，因为暗中可能有陷阱，需谨慎防范弓箭和渔网。
- 注释
- 乾坤：天地。
摇落：凋零。
风霜：寒冷的天气。
候雁：大雁。
玉塞：边塞，玉门关。
哀音：悲凉的声音。
远戍：远方的驻军。
沧洲：水边，海边。
灯前：灯光下。
客鬓：旅人的鬓发。
愁双白：两鬓斑白，表示愁苦。
乡书：家书。
善飞：善于飞翔。
江汉：长江和汉水。
暗中：隐蔽的地方。
矰缴：古代用来射鸟的短箭和绳索。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋时节的边塞景象，通过大雁的形象寄寓了诗人的情感。首句"乾坤摇落满风霜"，展现了天地间秋意浓厚，寒风凛冽的景象，暗示了环境的艰苦和季节的变迁。"候雁来时道路长"，大雁南飞，象征着游子的思归之情，而漫长的道路则增添了归途的遥远和艰辛。
接下来的两句"玉塞哀音惊远戍，沧洲寒影伴残阳"，通过"哀音"和"寒影"，表达了戍边士兵听到雁鸣时的凄凉心情，以及夕阳下孤独的边关景色，渲染出一种悲壮的氛围。"灯前客鬓愁双白"，诗人借灯下照见自己斑白的双鬓，流露出对时光流逝和年华老去的感慨，同时寄托了对家乡亲人的深深思念。
尾联"莫倚善飞江汉阔，暗中矰缴绝须防"，告诫游子不要仅凭大雁的飞翔能力就忽视潜在的危险，暗指在外漂泊的人要时刻提防可能面临的困境，暗示了人生的艰难与世事的无常。
总的来说，这首《咏雁》以雁为载体，寓言深刻，情感真挚，展现了诗人对边塞生活的同情和对自己命运的沉思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
忆鄂渚
我离鄂渚已十年，吴儿越女空华鲜。
不如上游古形势，四十馀万兵筹边。
中原地与荆襄近，烈士烈兮猛士猛。
泽连云梦寒打围，城接武昌晓排阵。
书生岂无一策奇，叩阍击鼓天不知。
却思仙人白玉笛，胡床醉倚南楼吹。
貂蝉兜鍪两岑寂，若耶溪傍还作客。
空馀黄鹤旧题诗，醉笔颠狂惊李白。