春暖游园乃是常，城中殊不异仙乡。
竹间日日同真侣，水畔时时泛羽觞。
雨后鸟声移树啭，风前花气触人香。
林间富贵一般乐，更纵其来更不妨。
《春日园中吟》全文
- 注释
- 春暖：温暖的春天。
游园：游览公园。
常：常常。
城中：城市中。
殊：特别。
仙乡：仙境。
竹间：竹林之间。
真侣：真正的朋友。
水畔：水边。
泛羽觞：划船饮酒。
雨后：雨后。
鸟声：鸟鸣声。
移树：在树间移动。
触人香：触动人的香气。
林间：树林之中。
富贵：富足和快乐。
一般乐：同样的快乐。
更纵：更任由。
其来：它们来临。
- 翻译
- 春天温暖时常常去公园游玩，城市中与仙境并无太大差别。
每天在竹林间与好友相伴，时常在水边划船畅饮。
雨后鸟儿的歌声在树间移动，花香在风中飘散触动人心。
在树林间享受着富足的快乐，任凭它们来临也无妨。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天里游园的乐趣，诗人邵雍以宋代文人的视角，将城中的园林与仙境相提并论。首句"春暖游园乃是常"，表达了春日里人们出游赏景的寻常习俗。接下来的"城中殊不异仙乡"，通过对比，突显出园林的宁静与美好，仿佛置身于世外桃源。
"竹间日日同真侣"，诗人与志同道合的朋友在竹林中相伴，增添了友情的温馨。"水畔时时泛羽觞"，则描绘了饮酒作乐的闲适生活，羽觞轻浮水面，象征着生活的惬意与自在。
"雨后鸟声移树啭，风前花气触人香"，这两句通过细腻的观察，捕捉到雨后清新鸟鸣和花香四溢的景象，展现了自然的生机与活力。最后，"林间富贵一般乐，更纵其来更不妨"，诗人认为在这样的环境中，无论是物质还是精神上的享受，都如同富贵一般，尽情享受是完全适宜的。
总的来说，这首诗以平实的语言，描绘了一幅春日园林的画卷，流露出诗人对自然与和谐生活的向往与赞美。
- 作者介绍
-
邵雍
邵雍（1011年—1077年），字尧夫，北宋著名理学家、数学家、道士、诗人，生于林县上杆庄（今河南林州市刘家街村邵康村，一说生于范阳，即今河北涿州大邵村），与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。少有志，喜刻苦读书并游历天下，并悟到“道在是矣”，而后师从李之才学《河图》《洛书》与伏羲八卦，学有大成，并著有《皇极经世》《观物内外篇》《先天图》《渔樵问对》《伊川击壤集》《梅花诗》等。朝代：宋 字：尧夫 生辰：1011年—1077年
- 猜你喜欢