五月鲥鱼已至燕，荔枝卢橘未应先。
赐鲜徧及中珰第，荐熟谁开寝庙筵。
白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船。
银鳞细骨堪怜汝，玉筯金盘敢望传。
《鲥鱼》全文
- 拼音版原文全文
鲥 鱼 明 /何 景 明 五 月 鲥 鱼 已 至 燕 ，荔 枝 卢 桔 未 应 先 。赐 鲜 遍 及 中 珰 第 ，荐 熟 谁 开 寝 庙 筵 。白 日 风 尘 驰 驿 骑 ，炎 天 冰 雪 护 江 船 。银 鳞 细 骨 堪 怜 汝 ，玉 筯 金 盘 敢 望 传 。
- 注释
- 鲥鱼：产海洋中，春夏之交为产卵期，方溯河而上，南方江河中多有之，以江苏镇江市之金山、浙江之桐庐县等处所产为最有名。
燕：指北京，明成祖永乐十九年，（1421年）自南京迁都于此。
卢橘：《文选》注为枇杷。
《本草纲目》李时珍注为金橘。
此应指枇杷。
先：抢先。
鲜：时鲜食品。
及：到。
中珰：宦官。
珰，冠饰。
第：宅第，府第。
荐：无牲而祭曰荐，指时鲜祭品。
开：设，此指主持。
寝庙：即宗庙，前为庙，后为寝。
筵：筵席。
风尘：风沙。
驰：奔驰。
江船：江中之船，此指送鱼船。
玉筯金盘：皇帝赐臣下食物所用器物。
筯，同“箸”。
敢：岂敢。
望：盼望。
传：颁赐，赏赐。
- 翻译
- 五月的鲥鱼已从江南运到北京，荔枝和卢桔也未能抢先。
皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第，时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席。
尽管风沙满天，送鲥鱼的驿骑仍在奔驰，遇上炎热的暑天就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼。
白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱，又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘。
- 鉴赏
这首明代诗人何景明的《鲥鱼》描绘了初夏时节鲥鱼的珍贵与朝廷赏赐的场景。首句“五月鲥鱼已至燕”，点出时令，鲥鱼作为江南名产，五月已抵达京城燕地，暗示其时令鲜美。次句“荔枝卢橘未应先”则以荔枝和卢橘尚未成熟来衬托鲥鱼的早到。
诗中“赐鲜遍及中珰第”一句，反映了鲥鱼作为贡品被广泛赏赐给朝廷官员，尤其是中珰（宦官）之家，体现了皇家的恩惠。而“荐熟谁开寝庙筵”则进一步延伸，暗示鲥鱼也被用于祭祀祖先的祭品，地位尊崇。
“白日风尘驰驿骑，炎天冰雪护江船”两句，通过对比夏日炎热与运送鲥鱼过程中的艰辛，凸显了对这种珍稀鱼类的呵护与重视。最后，“银鳞细骨堪怜汝，玉箸金盘敢望传”两句，直接表达了诗人对鲥鱼的赞美与珍视，认为其洁白如银的鳞片和细嫩的肉质值得人们用最好的餐具来享用。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了鲥鱼的鲜美和宫廷的赏赐，同时也寓含了对物华天宝的感慨和对皇家恩典的敬意。
- 作者介绍
-
何景明
何景明（1483年8月6日—1521年8月5日），字仲默，号白坡，又号大复山人，信阳浉河区人。自幼聪慧，八岁能文，弘治十五年（公元1502年）十九岁中进士，授中书舍人，并任内阁。正德初，宦官刘瑾擅权，何景明谢病归。刘瑾诛，官复原职。官至陕西提学副使。何景明是明代“文坛四杰”中的重要人物，也是明代著名的“前七子”之一，与李梦阳并称文坛领袖。其取法汉唐，一些诗作颇有现实内容。朝代：明 号：白坡 籍贯：又号大复山 生辰：1483～1521
- 猜你喜欢
再过桃花台
去年过桃花，心情乱飞絮。
今年重来时，烟水已成趣。
川华动春绿，渔艇自来去。
况复江上山，玉立美无度。
徘徊欲吟诗，日暮不成赋。
但见飞鸟归，暝色带云树。
我生亦何求，行止随所寓。
悠然此时心，但觉狎鸥鹭。
风定波自平，可玩不可怖。
堪嗟世间人，险阻起平路。
兹焉得所图，万事不关虑。