绿搅寒芜出，红争暖树归。
鱼吹塘水动，雁拂塞垣飞。
宿雨惊沙尽，晴云昼漏稀。
却愁春梦短，灯火著征衣。
《宿雨》全文
- 注释
- 绿：绿色。
搅：触动，引起。
寒芜：寒冷的杂草。
出：生长出来。
红：红色。
争：争夺，争取。
暖树：温暖的树。
归：返回。
鱼吹：鱼儿吐气。
塘水：池塘的水。
动：摇动，激起。
雁：大雁。
拂：轻轻掠过。
塞垣：边塞的城墙。
宿雨：昨夜的雨。
惊沙：惊动沙尘。
尽：消失。
晴云：晴朗的云。
昼漏：白天的阳光。
稀：稀疏。
愁：忧虑。
春梦：春天的梦境。
短：短暂。
灯火：灯火。
征衣：远行的衣服。
- 翻译
- 绿色的草丛中寒芜悄然生长，红色的鸟儿争着飞回温暖的树枝。
鱼儿在池塘中吐气，水面泛起涟漪，大雁掠过边塞城墙飞翔。
昨夜的雨水使沙漠中的沙尘全无，晴朗的白天，云层稀疏，阳光透射。
我却担心春天的美梦太过短暂，只能在灯火下为远行的衣物缝制
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃发的早春景象，同时也流露出诗人对过往美好时光的留恋和怀念。开篇“绿搅寒芜出，红争暖树归”两句，以生动的笔触展示了大自然从冬日的萧瑟向春天的盎然过渡的情景。“鱼吹塘水动，雁拂塞垣飞”则通过对鱼跃水面和雁过长城的描写，传达出生命力旺盛、自由自在的生态画面。
诗中间“宿雨惊沙尽，晴云昼漏稀”两句，表明了春日的雨后天气转晴，阳光透过稀疏的云层，给人以温暖和希望。然而，到了最后两句“却愁春梦短，灯火著征衣”，诗人的情感发生了转折，从对自然美景的欣赏转向了对春天易逝的哀愁，以及对过往美好时光无法挽留的无奈。这里的“春梦”指的是那些美好的记忆，而“灯火著征衣”则象征着诗人在夜晚独自思念，甚至连衣服上也沾染了油灯的烟火气息，表达了一种深深的怀旧之情。
总体而言，这首诗通过对春日景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱与对过往时光的留恋。同时，也反映出了诗人在宋代社会变动中的感慨和个人情感的复杂性。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢