津头落帆鼓，薄暮尚蓬鼕。
疑是秦淮口，扁舟醉梦中。
不堪隋岸北，尘土一鞭风。
传语端能否，伯劳飞自东。
《广津门东马上》全文
- 拼音版原文全文
广 津 门 东 马 上 宋 /贺 铸 津 头 落 帆 鼓 ，薄 暮 尚 蓬 冬 。疑 是 秦 淮 口 ，扁 舟 醉 梦 中 。不 堪 隋 岸 北 ，尘 土 一 鞭 风 。传 语 端 能 否 ，伯 劳 飞 自 东 。
- 注释
- 津头：河边。
落帆：放下船帆。
鼓：敲鼓声。
薄暮：傍晚。
尚：还。
蓬鼕：蓬蓬的鼓声。
秦淮口：秦淮河口（古代著名河流，这里可能象征着繁华或故乡）。
扁舟：小舟。
醉梦：沉醉于梦境。
不堪：难以忍受。
隋岸北：隋朝河岸北（借古指往昔或远方）。
尘土：尘埃。
一鞭风：一阵风。
传语：传达信息。
能否：是否。
伯劳：鸟名，古人常用来寄托离别之情。
飞自东：从东方飞来。
- 翻译
- 船头落下风帆，天色已近傍晚，还听见蓬鼕声。
我怀疑这是秦淮河口，我在小舟上沉醉于梦境之中。
不愿再往隋朝河岸北去，那里只有满地尘土和一阵阵风。
请你转告，我在问东边的伯劳鸟，我的消息是否能送到？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人骑马经过广津门东时的情景。在傍晚时分，船只卸帆鼓动，声音嘈杂，仿佛置身于秦淮河口的梦境之中。诗人不禁联想到历史上的隋朝岸边，那里尘土飞扬，风声如鞭，显得苍凉而孤独。他向远方的人传递消息，询问对方是否安好，就像伯劳鸟从东方飞来，带去问候和期盼。整首诗通过景物描写和历史联想，表达了诗人的情感流转和对友人的深深关切。贺铸的笔触细腻，情感深沉，展现了宋词的婉约风格。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
赈饥
群盗猬河北，长堤啮阳侯。
顾兹孑遗黎，能无惕惕忧。
捧檄煮粥糜，晨起验斛区。
伛偻积厂市，匍匐饱菑畴。
寒风何淅淅，野杵亦叟叟。
呕心输粒籽，屈指数麦秋。
缓徵白骨起，减租菜色瘳。
耘兹一寸田，何必万石麰。
抚字苏蔀隐，陋彼移粟谋。
康节妇
令女无子有可依，禽兽之行固匪为。
节妇子幼姑且老，比诸夏氏尤艰危。
况以兵戈满天地，颠沛流离罔不至。
丈夫志操尚陵夷，薄俗纷然不忠义。
夫人贞节乃独存，岂徒令子仍贤孙。
我朝若求忠孝士，他时必在夫人门。