一从守兹郡，两鬓生素发。
新正加我年，故岁去超忽。
淮滨益时候，了似仲秋月。
川谷风景温，城池草木发。
高斋属多暇，惆怅临芳物。
日月昧还期，念君何时歇。
《元日寄诸弟兼呈崔都水》全文
- 拼音版原文全文
元 日 寄 诸 弟 兼 呈 崔 都 水 唐 /韦 应 物 一 从 守 兹 郡 ，两 鬓 生 素 发 。新 正 加 我 年 ，故 岁 去 超 忽 。淮 滨 益 时 候 ，了 似 仲 秋 月 。川 谷 风 景 温 ，城 池 草 木 发 。高 斋 属 多 暇 ，惆 怅 临 芳 物 。日 月 昧 还 期 ，念 君 何 时 歇 。
- 翻译
- 自从我开始治理这个郡县，两鬓间白发渐渐生长。
新年到来我又长了一岁，过去的一年匆匆流逝。
淮河边的时节变换得快，就像中秋月的更迭。
山谷间的景色温暖宜人，城市的花草树木生机勃发。
闲适的书斋常伴我左右，面对着芬芳的事物心中惆怅。
日月更替不知何时是归期，想念你的心情何时能停止呢？
- 注释
- 一从：自从。
守兹郡：治理这个郡县。
两鬓生素发：两鬓间长出白发。
新正：新年。
加我年：我又长了一岁。
故岁：过去的一年。
去超忽：形容时间过得飞快。
淮滨：淮河沿岸。
益时候：时节变换得快。
了似：就像。
仲秋月：中秋月。
川谷：山谷。
风景温：景色温暖。
城池：城市。
草木发：花草树木生长。
高斋：闲适的书斋。
属多暇：常常闲暇。
惆怅：感伤。
临芳物：面对美好的事物。
日月昧还期：日月更替，归期未定。
念君：想念你。
何时歇：何时能停止。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在新年到来之际，对时光流逝的感慨，以及对远方兄弟和朋友的思念。诗人通过细腻的自然景象，传达了一种淡淡的忧伤和无限的怀念。
"一从守兹郡，两鬓生素发" 这两句直接表露了诗人的哀愁，他在边远的地方担任职务，头发却因为时光的流逝而渐渐变白。这是对时间流逝的一种无奈和感慨。
"新正加我年，故岁去超忽。淮滨益时候，了似仲秋月" 这几句中，诗人通过新年的到来，感受到了时光飞逝的速度。他将自己的年龄与日月相比较，强调时间的流逝和自己生命的推移。淮水之滨，季节更替，让人感到时光易逝。
"川谷风景温，城池草木发" 这两句描绘了春天到来的生机勃勃，自然界充满活力。这与诗人的心境形成对比，外在的繁盛无法掩盖内心的寂寞和思念。
"高斋属多暇，惆怅临芳物。日月昧还期，念君何时歇" 这几句中，诗人在安静的书房里，对着那些能够勾起往事的东西（芳物），不禁感到心绪万千。他对于日夜更迭、光阴似箭的心情无法释怀，内心深处充满了对亲人的思念。
这首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对时间流逝的感慨和对亲人朋友的深切思念，展现了一种淡远而不失真挚的情感世界。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
休假大佛寺
罢惫得休假，衣冠倦趋翔。
挟书聊自娱，解带寺东廊。
六龙高徘徊，光景在我裳。
冬屋稍暄暖，病身更强梁。
从我有不思，舍我有不忘。
问谁可与言，携手此徜徉。
婉婉吾所爱，新居乃邻墙。
寄声能来游，维用写愁肠。