俗子丛中暂拨忙，团蒲中夜拟禅房。
澜头岩穴仙都邃，石上轩楹佛土香。
宿雨生秋醒客梦，霁云回日借山光。
归涂芳物酬佳兴，白菊丹枫试晚妆。
《和小君游灵隐寺》全文
- 拼音版原文全文
和 小 君 游 灵 隐 寺 宋 /李 弥 逊 俗 子 丛 中 暂 拨 忙 ，团 蒲 中 夜 款 禅 房 。澜 头 岩 穴 仙 都 邃 ，石 上 轩 楹 佛 土 香 。宿 雨 生 秋 醒 客 梦 ，霁 云 回 日 借 山 光 。归 涂 芳 物 酬 佳 兴 ，白 菊 丹 枫 试 晚 妆 。
- 翻译
- 在世俗人群中短暂抽离忙碌，深夜坐在蒲团仿若身处禅房。
山岩洞穴深藏仙都，石上的楼阁散发出佛国的香气。
秋雨过后，清新的空气唤醒了游子的梦境，晴朗的云彩反射着阳光，映照山色。
归途上，满眼的芬芳景色激发了美好的心情，白菊和丹枫为这晚秋增添了一抹新妆。
- 注释
- 俗子：普通人。
丛中：人群中。
暂拨忙：暂时脱离忙碌。
团蒲：蒲团，坐垫。
拟禅房：仿佛禅房，指静心修行的地方。
澜头：山岩顶端。
邃：深远，幽深。
石上轩楹：石上的楼阁。
佛土香：佛家寺庙的气息。
宿雨：昨夜的雨。
醒客梦：唤醒了游子的梦境。
霁云：雨后放晴的云。
借山光：借来山的光辉。
归涂：归途。
芳物：美丽的花草。
酬佳兴：激发美好的兴致。
白菊丹枫：白菊花和红枫叶。
试晚妆：装扮晚秋景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在灵隐寺的游玩之乐。"俗子丛中暂拨忙，团蒲中夜拟禅房"两句表明诗人从繁忙的世俗生活中抽身出来，与朋友们一同在丛林中筹划建造禅房，以期达到心灵的净化和宁静。
"澜头岩穴仙都邃，石上轩楹佛土香"两句则形象地描绘了灵隐寺雄伟壮观的景象。"澜头"指的是水声，"岩穴"则是山洞，而"仙都邃"表达了一种超凡脱俗的境界；"石上轩楹佛土香"则描绘了寺庙中佛像前的香烟袅袅，以及那庄严肃穆的气氛，给人以深远和神圣之感。
"宿雨生秋醒客梦，霁云回日借山光"两句通过对天气变化的描写，表达了诗人内心的宁静与愉悦。"宿雨"指的是前夜的雨水，而"生秋"则是雨后空气清新，秋意渐浓；"醒客梦"意味着从俗世的迷茫中觉醒；"霁云回日借山光"则形象地描述了雨过天晴，阳光透过山峦照耀下来，为诗人与友人的游玩增添了一份明媚。
最后两句"归涂芳物酬佳兴，白菊丹枫试晚妆"表达了诗人对自然美景的欣赏和内心的喜悦。"归涂"意味着归来，"芳物"指的是美好的景色；"酬佳兴"则是用酒来答谢这份美好，以此来抒发高兴之情；"白菊丹枫试晚妆"则描写了诗人在晚间试着给菊花和丹枫树涂上晚霞的色彩，彷彿是在用自然之笔为它们画上一层晚妆，以此来赞美大自然赋予万物的最后一抹光彩。
总体而言，这首诗通过对灵隐寺自然风光与建筑景观的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻表达，展现了一个宁静、超脱又不失欢愉的游玩场景。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
和陶阻风于规林韵寄陈时中二首·其一
退处固云乐，未免叹索居。
赖有陈使君，情亲如友于。
自应长相见，岂谓各一隅。
我虽事跧伏，闭门懒问涂。
无日不看山，无时不面湖。
君尤我所爱，良会安得疏。
纵不思风度，亦欲闻绪馀。
会须成二老，君意定何如。
和王澧州喜雨
田父苦亢旱，伤心涕泗沱。
使君悯斯民，雩禜亦何多。
古庙舞群巫，袂属肩相摩。
密云自西郊，奈汝旱魃何。
天官感精诚，霹雳加谴诃。
遂协毕星好，一洗吾民痾。
顿觉田亩间，欢然声气和。
人生一饱足，宁复忧其他。
要当及丰年，对酒仍高歌。
祇愁偃鼠腹，未醉颜已酡。