黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。
枕稳海鱼镌紫石，扇凉山雪画青缯。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。
《夏日三首·其二》全文
- 翻译
- 黄色的帘幕挡住了飞舞的苍蝇，午后的阳光照在窗前，我还没有睡意。
枕头舒适，像是用紫色石头雕刻的海鱼，扇子上绘有青色丝绸的山雪图。
走廊上的阴影随着太阳移动，雕栏旁的树木也随之一变，坐着感觉凉风吹过，像玉碗中的冰块。
书桌上堆满了书籍，积满了灰尘和虫蛀，看来我确实过于懒散，连炎热的夏天都懒得打理。
- 注释
- 黄帘：形容颜色鲜艳的帘子。
翠幕：绿色的帷幕。
飞蝇：飞舞的苍蝇。
午影：中午的阳光影子。
海鱼镌紫石：比喻枕头的形状或材质，像雕刻的海鱼，用紫色石头制成。
扇凉：用扇子扇风以求凉爽。
山雪画青缯：扇面上画有青色绸缎般的山雪图案。
廊阴：走廊上的阴凉处。
雕栏：装饰华丽的栏杆。
玉碗冰：形容清凉如玉碗中的冰。
诗书：泛指书籍。
尘蠹：灰尘和虫蛀。
疏懒：懒散，不勤快。
炎蒸：炎热的夏季。
- 鉴赏
黄帘翠幕断飞蝇，午影当轩睡未兴。这两句描绘出一个夏日午后的宁静景象。黄色的窗帘和绿色的门幕阻隔了外面的烦扰，只有偶尔飞过的蝇虫打破这份寂静。而室内主人还沉浸在午后梦中，午后的阳光洒在轩堂上，温暖而又慵懒。
枕稳海鱼镌紫石，扇凉山雪画青缯。这里通过对比手法，表现出夏日的清凉和诗人的雅致生活。枕头下的“海鱼”可能是海水洗练过的精美玉枕，而“紫石”则是一种珍贵的装饰；“扇凉山雪画青缯”中的“山雪”指的是清爽如同山中初冬雪花般的风，通过“画青缯”来形容其清凉和雅致。
廊阴日转雕栏树，坐冷风生玉碗冰。这两句则是对室外环境的描写。夏日的阳光照射在雕刻精美的窗棂上，形成一片片阴影，而诗人坐在这里感受着清凉的微风，这股风吹拂过玉制的碗中水，使其变得冰凉。
满案诗书尘蠹甚，故应疏懒过炎蒸。最后两句表达了诗人对夏日炎热的逃避和对知识学习的不舍。诗人的案头堆积着诗书，而这些书籍上已经积累了厚厚的灰尘。诗人因为嫌弃夏日的炎热，所以选择在室内懒散地翻阅这些书籍，以此来逃避外界的酷暑。
总体而言，这首诗通过对夏日生活的描绘，展现了诗人追求清凉、宁静和雅致的生活态度，同时也反映出诗人对知识学习的热爱，不因环境的变化而改变。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
挽董舍人
华发年方永，祠廷力未愆。
谁云牖下死，疑是醉中仙。
骥子持门户，鱼轩泣几筵。
浮生真瞬息，谁与问青天。
雪后步至江亭
老人携家无窟穴，晚得一邱藏曲折。
今朝日出天色佳，拄杖来看山顶雪。
青山叠叠几十峰，桃竹班班三百节。
山晴颜色看转好，老健脚力殊未竭。
出门暮色尚馀霞，步到江亭已生月。
归来附火却关门，茶熟诗成意良悦。
客有劝我勿作诗，奈此江山两奇绝。
扪须仰面看屋梁，心自知之口无说。
天将此段付诗人，世间那有闲风月。