制阃三年名，亭台一日违。
江山云外款，鼓吹月中归。
夜气轻杯力，霜棱迫妓围。
明当趁朝谒，回首此依依。
《陪制帅宝学侍郎饮别金陵诸胜地》全文
- 注释
- 制阃：指统兵在外。
违：违背，此处指离开。
江山：自然景色和国家。
款：款待，此处指欣赏。
鼓吹：乐队演奏。
月：月亮。
夜气：夜晚的凉意。
轻杯力：酒力减弱。
霜棱：寒冷如刀的霜冻。
妓围：歌舞场所。
朝谒：上朝拜见。
依依：依恋不舍。
- 翻译
- 征战在外多年赢得声名，今日返回家乡亭台重游。
山河美景映入眼帘，月光下乐队伴我归途。
夜晚清冷使酒力减弱，寒霜如刀环绕歌舞之地。
明日即将上朝拜见君王，回头再看此地，心中满是依恋。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在金陵（今南京一带）与友人饮酒告别的情景。诗人以"制阃三年名"开篇，表明自己曾在军中担任要职三年，有一定的威望和名声。"亭台一日违"则写出了临别之际的心情，表达了对美好时光的不舍。
接着，"江山云外款，鼓吹月中归"两句描绘了一幅壮丽的自然风光图景，诗人似乎在月光下乘舟而行，听着鼓吹的声音缓缓前进，这也隐含了告别后的孤独与寂寞。
夜晚的气氛被描述为"夜气轻杯力，霜棱迫妓围"，这里写出了夜深人静之时，酒意朦胧，加上寒风凛冽，使得诗人更加感到孤独和无依。"回首此依依"则表达了诗人对已逝去的美好时光和友情的怀念。
总体来说，这首诗通过对自然景物的描写，表达了诗人的离别之情和对美好时光的眷恋。语言流畅，意境淡远，是一篇感情真挚、意象丰富的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵陈庭藻赴天申燕诗二首·其一
绍兴圣主垂衣裳，倬然文治昭天章。
已闻华封祝尧帝，岂但畏垒歌庚桑。
千秋此日纪佳节，万岁群臣称寿觞。
帘前宫扇交翡翠，仗下宝马屯飞黄。
昭容引仪近日月，御史执法严风霜。
九宾无哗胪句肃，剑佩俨雅趋侯王。
一声鸣跸传朱辇，千官赐宴趋文昌。
湛露尊罍均渥泽，薰风弦管迓休祥。
浩唱充庭云不动，繁花压帽春风光。
可怜欢声正四合，不觉暮色来苍苍。
轩驺散去九衢闹，朝衣醉沥馀淋浪。
小臣病著不能起，但听广乐风声长。