怜君卧病思新橘，试摘犹酸亦未黄。
书后欲题三百颗，洞庭须待满林霜。
《答郑骑曹青橘绝句》全文
- 注释
- 怜：怜悯，心疼。
君：你，此处指朋友。
卧病：因病躺卧，生病。
思：想念，思虑。
新橘：新鲜的橘子。
试摘：尝试采摘。
犹：仍然，还。
酸：果实未熟的酸味。
亦未黄：也没有完全变黄，指橘子还未成熟。
书后欲题：打算在信后面写上。
三百颗：三百个橘子，表示数量。
洞庭：洞庭湖，地名。
须待：必须等待。
满林霜：满树的霜冻，形容橘子成熟的季节。
- 翻译
- 我怜惜你生病了还想着新鲜的橘子，虽已尝试采摘但还是酸的并未完全成熟。
想在信后写上三百颗橘子的数量，但要等到洞庭湖畔的橘子满树霜冻才能完全成熟。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对友人的关心和期待。开篇“怜君卧病思新橘”表达了诗人对病中的朋友的关切，新摘下的橘子犹酸未黄，似乎也寄托着诗人对友情的珍视。接下来的“试摘犹酸亦未黄”则是从味觉上描述这份关心，不急于求成果，只愿慢慢地等待时机。
“书后欲题三百颗”一句，既可理解为诗人想要在书信后面记录下这三百颗橘子的情谊，也可能是将这份情感化作文字，传达给远方的朋友。数字“三百”在中国文化中常带有整齐、完整的象征意义，这里或许暗示着诗人对友情的珍贵与完整。
最后，“洞庭须待满林霜”则是通过自然景物来表达一种等待和期待。洞庭湖边，满林的橘树在秋风中逐渐成熟，诗人似乎在说，只有当时机成熟，橘子也变黄了，我才会将这份情谊传达给你。这不仅是对自然规律的顺应，更是对友情深厚与长久等待的一种象征。
整首诗通过对橘子的描写，表达了诗人对朋友病中的关心和未来的期待，同时也展现了诗人细腻的情感和耐心的美德。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
瀼溪书堂
元子溪曰瀼，诗传到于今。
此俗良易化，不欺顾相钦。
庐山我久爱，买田山之阴。
田间有流水，清泚出山心。
山心无尘土，白石磷磷沈。
潺湲来数里，到此始澄深。
有龙不可测，岸木寒森森。
书堂构其上，隐几看云岑。
倚梧或攲枕，风月盈中襟。
或吟或冥默，或酒或鸣琴。
数十黄卷轴，圣贤谈无音。
窗前即畴囿，囿外桑麻林。
芋蔬可卒岁，绢布足衣衾。
饱煖大富贵，康宁无价金。
吾乐盖易足，名濂朝暮箴。
元子与周子，相邀风月寻。
和陶拟古九首·其五
冯冼古烈妇，翁媪国于兹。
策勋梁武后，开府隋文时。
三世更险易，一心无磷缁。
锦伞平积乱，犀渠破馀疑。
庙貌空复存，碑版漫无辞。
我欲作铭志，慰此父老思。
遗民不可问，偻句莫予欺。
犦牲菌鸡卜，我当一访之。
铜鼓壶卢笙，歌此送迎诗。