心娘自小能歌舞，举意动容皆济楚。
解教天上念奴羞，不怕掌中飞燕妒。
玲珑绣扇花藏语，宛转香茵云衬步。
王孙若拟赠千金，只在画楼东畔住。
《木兰花·其一》全文
- 注释
- 心娘：女子的名字，这里指代有才华的舞者。
歌舞：唱歌和跳舞。
济楚：形容举止得体，风度翩翩。
念奴：古代著名的歌姬。
飞燕：比喻轻盈的女子，此处可能指另一个美女。
玲珑：精致小巧。
绣扇：装饰精美的扇子。
宛转：柔美曲折。
香茵：香气四溢的垫子，可能指地毯或床铺。
云衬步：形容步态轻盈如云般飘逸。
王孙：贵族公子。
赠千金：赠送大量财富。
画楼：华丽的楼房，常用于诗词中的富贵人家住所。
东畔：东边。
- 翻译
- 心娘自小就擅长歌舞，一举一动都优雅大方。
她能让天上的歌姬念奴感到羞愧，也不怕手中的飞燕嫉妒。
她手持精致绣扇，上面隐藏着花样的暗示，步态轻盈如云烟缭绕。
如果王孙你打算赠送千金，她只愿住在画楼的东边。
- 鉴赏
这首词描绘了一位名叫心娘的女子，她自幼就擅长歌舞，一举手一投足都充满韵味和魅力。她的舞姿甚至让天上的名伶念奴都感到羞愧，她的美丽和才情连掌中轻盈的飞燕也难以比拟。心娘手中的玲珑绣扇如同藏着含蓄的话语，她的步态婉转如云，轻盈而优雅。如果哪位王孙公子愿意以千金相赠，她只愿住在画楼的东边，过着与艺术相伴的生活。柳永通过这首词，展现了心娘独特的女性美和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。