子性剧弘和，愚衷深褊狷。
相舍嚣譊中，吾过何由鲜。
楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。
山密夕阳多，人稀芳草远。
青梅繁枝低，斑笋新梢短。
莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭。
《长安送友人游湖南》全文
- 拼音版原文全文
长 安 送 友 人 游 湖 南 唐 /杜 牧 子 性 剧 弘 和 ，愚 衷 深 褊 狷 。相 舍 嚣 譊 中 ，吾 过 何 由 鲜 。楚 南 饶 风 烟 ，湘 岸 苦 萦 宛 。山 密 夕 阳 多 ，人 稀 芳 草 远 。青 梅 繁 枝 低 ，斑 笋 新 梢 短 。莫 哭 葬 鱼 人 ，酒 醒 且 眠 饭 。
- 注释
- 子性：个性。
剧弘和：过于宽宏。
愚衷：内心。
深褊狷：深深偏狭。
相舍：周围的环境。
嚣譊：喧闹。
吾过：我的错误。
何由鲜：如何能少。
楚南：楚地南方。
饶风烟：多风雾。
湘岸：湘江岸边。
苦萦宛：苦于曲折。
山密：山林密集。
夕阳多：夕阳美。
人稀：人迹罕至。
芳草远：芳草绵延。
青梅：青梅。
繁枝：繁茂枝叶。
斑笋：新竹笋。
新梢短：新竹笋尖短小。
莫哭：别哭。
葬鱼人：葬鱼的人。
酒醒：醒来后。
且眠饭：安心吃饭。
- 翻译
- 个性过于宽宏，内心却深深偏狭。
在喧闹的环境中，我的错误如何能少些？
楚地南方多风雾，湘江岸边苦于曲折蜿蜒。
山林密集夕阳美，人迹罕至芳草绵延。
青梅繁茂枝叶低垂，新竹笋尖短小可爱。
别为葬鱼人哭泣，醒来后就安心吃饭吧。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别时的愁绪和对友人的深厚情谊。开篇“子性剧弘和，愚衷深褊狷”两句，表达了作者宽厚仁慈的性格，以及内心深处的忧虑和复杂的情感。
接着，“相舍嚣譊中，吾过何由鲜”两句，写出了与朋友分别时的心情，似乎在自责自己的某些过失，这里的“鲜”字用得非常好，既表达了少之又少，也有着一种孤寂感。
“楚南饶风烟，湘岸苦萦宛”两句，则描绘了一种离别时的景象，楚南和湘岸都是湖南地区的地方名称，这里通过风、烟、水等自然元素，渲染出一种淡远的情调。
“山密夕阳多，人稀芳草远”接着写出了送别时所见的自然景观，山越发密集，夕阳余晖绵长，而人迹稀少，芳草萋萋，这些意象共同构建了一种深邃而又带有一丝寂寞的情境。
“青梅繁枝低，斑笋新梢短”两句，则是对送别时所见景色的具体描写，青梅枝头垂着果实，而斑驳的树皮和尚未长成的新梢，都显得十分生动。
最后，“莫哭葬鱼人，酒醒且眠饭”这两句，虽表面上是在劝慰别离之痛，但其中包含了对朋友的深情厚谊，以及一种宿命般的无奈和接受。这里的“鱼人”指的是渔夫，也隐喻着诗人的哀愁，而“酒醒且眠饭”，则是用酒来消解悲伤，似乎在说，即使心中有千言万语，但也只能暂时放下，用酒精和睡眠来慰藉心灵。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，以及内心情感的深刻抒发，展现了作者深厚的情谊与送别之痛。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
满江红·其一丙辰生初自赋
明日生初，还知否、明年六十。
嗟老矣、满头都缟，寸心犹赤。
三十载间尘土债，几千里外风涛役。
赖君天、许放故山归，恩无极。出而作，入而息。
美可茹，鲜可食。任浩书空咄，禹笑人寂。
断国谋王非我事，抱孙弄子聊吾适。
且从今、时复一中之，杯中物。
八声甘州·其二庚戌寿郑丞相
有庞眉、扶杖岘山来，举觞寿南山。
道天怜赤子，相逢钧播，久望毡还。
幸际君王神武，上宰是甘盘。
少运风霆手，整顿何难。
好个霜天时候，听雁门新雁，眺远凭阑。
想经纶心上，一点炳如丹。
抚舆图、真儒事了，把勋庸、留在鼎彝看。
八千岁，四明洞府，一佛人间。