羸病及年初，心情不自如。
多申请假牒，祗送贺官书。
幽径独行步，白头长懒梳。
更怜晴日色，渐渐暖贫居。
《早春病中》全文
- 拼音版原文全文
早 春 病 中 唐 /张 籍 羸 病 及 年 初 ，心 情 不 自 如 。多 申 请 假 牒 ，只 送 贺 官 书 。幽 径 独 行 步 ，白 头 长 懒 梳 。更 怜 晴 日 色 ，渐 渐 暖 贫 居 。
- 注释
- 羸病：身体衰弱生病。
年初：新的一年的开始。
心情：内心感受。
自如：轻松自然。
申请：请求。
假牒：古代官员的休假文书。
祗：仅仅，只。
贺官书：祝贺官员的信件。
幽径：偏僻的小路。
独行：独自行走。
白头：指年老的头发。
懒梳：懒得梳理。
怜：怜惜。
晴日色：晴朗的阳光。
渐暖：逐渐变得温暖。
贫居：简陋的居所。
- 翻译
- 年初时身体虚弱多病，心情无法如常
频繁请假，只为了写些祝贺官员的信
独自走在偏僻的小路上，懒得打理白发
特别珍惜晴天的阳光，因为它慢慢温暖了我的寒舍
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在早春时节因病而心情不宁的状态。"羸病及年初，心情不自如"表达了诗人因疾病缠身而无法释怀的心境，同时也反映出新年的到来并未带给诗人欢愉的情绪。"多申请假牒，祗送贺官书"则透露了诗人可能是一位仕途之人，由于身体不适频繁请假，并通过书信向上级汇报自己的情况。
"幽径独行步，白头长懒梳"一句中，“幽径”指的是偏僻的小路，这里用来形容诗人的孤独和寂寞。"白头"通常象征着老迈，但在这里可能是比喻，用来表达诗人因病而显得苍老无精神的状态。"长懒梳"则更深化了这种情绪，传递出一种放弃和消极的情感。
最后两句“更怜晴日色，渐渐暖贫居”展示了诗人对美好自然景色的欣赏与哀愁。尽管春天的阳光逐渐温暖，但诗人的住所却显得更加寒酸，这反映出了诗人内心的凄凉和生活上的困顿。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然描写，展现了早春病中之人的悲哀与孤独，同时也流露出对美好事物的无奈怜惜。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
题牧牛小卷
一童纵牛眠柳阴，一叟渡牛陂水深。
此眠定无南柯梦，此渡不忧人鲊瓮。
蓑风笠雨开荒寒，是谁幻化生毫端。
嘻其太平古天下，不然人牛两奚暇。