名国万家城，千畦等封侯。
斸当燕去前，腌牙费糟丘。
无筋偃王笑，有味三闾羞。
寄入翰林席，圣以不撤优。
又寄蓬门下，作赋谁肯休。
唯我广文舍，免为齑盐仇。
刘公汉家裔，才学歆向俦。
胸怀饱经史，辨论出九州。
曾不奉权贵，但与故人投。
赠辛非赠甘，此意当自求。
《答刘原甫寄糟姜》全文
- 拼音版原文全文
答 刘 原 甫 寄 糟 姜 宋 /梅 尧 臣 名 国 万 家 城 ，千 畦 等 封 侯 。劚 当 燕 去 前 ，腌 牙 费 糟 丘 。无 筋 偃 王 笑 ，有 味 三 闾 羞 。寄 入 翰 林 席 ，圣 以 不 撤 优 。又 寄 蓬 门 下 ，作 赋 谁 肯 休 。唯 我 广 文 舍 ，免 为 齑 盐 仇 。刘 公 汉 家 裔 ，才 学 歆 向 俦 。胸 怀 饱 经 史 ，辨 论 出 九 州 。曾 不 奉 权 贵 ，但 与 故 人 投 。赠 辛 非 赠 甘 ，此 意 当 自 求 。
- 翻译
- 名声显赫的国家众多城池，千块田地等待封赏如侯爵。
在燕子飞去之前开垦土地，腌制食物消耗大量酒糟。
没有筋骨的偃王会微笑，有品味的人会因三闾大夫的羞愧而触动。
将它寄送到翰林的宴席上，圣贤的美德永不衰退。
再寄给贫寒之家，谁能持续创作赋诗不停歇。
只有我的广文馆，不必担心成为贫穷的敌人。
刘公是汉朝后裔，才华学问与同辈佼佼者。
他胸中饱含历史知识，辩论才能横跨九洲。
他从不巴结权贵，只与老朋友交往。
赠送的不是甜头，而是心意，这需要自己去体会。
- 注释
- 名国万家：名声显赫的国家众多。
千畦：千块田地。
封侯：如侯爵的封赏。
斸：开垦。
腌牙：腌制食物。
糟丘：大量酒糟。
偃王：古代贤君。
三闾：指楚国的三闾大夫。
翰林席：朝廷或学者的宴席。
蓬门：简陋的门。
广文舍：作者自指的居所。
齑盐：形容生活清苦。
刘公：姓刘的尊称。
歆向俦：才华出众的同辈。
辨论出九州：辩论才能横跨各州。
权贵：有权势的贵族。
故人：老朋友。
赠辛非赠甘：赠送的不是甜头。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《答刘原甫寄糟姜》，通过对糟姜的描绘，表达了对友人刘原甫才学的赞赏以及对他们之间深厚友情的珍视。首句“名国万家城，千畦等封侯”暗指朋友才华出众，堪比封侯的功绩。接下来的“斸当燕去前，腌牙费糟丘”形象地描述了糟姜的制作过程，寓意友情如美酒般需要时间酝酿。
“无筋偃王笑，有味三闾羞”以偃王和三闾大夫的典故，赞美刘原甫的才情令人为之动容。诗人将糟姜比喻为佳肴，暗示朋友的学问深沉而有味道。然后提到“寄入翰林席，圣以不撤优”，表达对刘原甫能在朝廷中受到重视的祝贺。
“又寄蓬门下，作赋谁肯休”则转而写到朋友在民间也有众多知音，作赋不断。诗人自谦地说：“唯我广文舍，免为齑盐仇”，表示自己虽不如朋友才情出众，但能免于贫贱生活的困苦。接着称赞刘原甫是汉家后裔，才学非凡，与歆向（古代学者）相当。
最后两句“曾不奉权贵，但与故人投。赠辛非赠甘，此意当自求”赞扬刘原甫不媚权贵，只与老友交往，他的馈赠虽朴素，却包含深情厚谊，这种友谊是值得珍惜的。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人对友情的深度理解和欣赏。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
丙宅行
丙宅鳞接西山下，若堂若斧胡为者。
丰碑屃屃森插笏，像设纵横碍行马。
我偶披径问招提，田舍翁言鄙可思。
云非巾帼埋香所，亦非台衮骑星遗。
前代貂蝉窃威福，富拟公家积珠玉。
苦无孙子可贻留，高坟不惜金赀筑。
我闻此语吁可嗟，视之诚比长陵奢。
剥下陵上有如此，千秋兴废萦怀赊。
甫节鱼童车戒凛，未若朱氏为尤甚。
洪武家训夫岂忘，祗以防微术未审。
生杀予夺谁所操，由来罪不在若曹。
太阿倒授斯有渐，门生天子徒悲号。