二年流落大梁城，每送君归即有情。
别路算来成底事，旧游言著似前生。
苑荒懒认词人会，门在空怜烈士名。
至竟男儿分应定，不须惆怅谷中莺。
《送友人归夷门》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 归 夷 门 唐 /罗 隐 二 年 流 落 大 梁 城 ，每 送 君 归 即 有 情 。别 路 算 来 成 底 事 ，旧 游 言 著 似 前 生 。苑 荒 懒 认 词 人 会 ，门 在 空 怜 烈 士 名 。至 竟 男 儿 分 应 定 ，不 须 惆 怅 谷 中 莺 。
- 翻译
- 我在这座大梁城漂泊了两年，每次送你离去都充满了深情。
离别之路回想起来，究竟发生了什么，那些过去的游历仿佛前世的记忆。
荒废的园林已不再有词人的聚会，空荡的门前让人惋惜烈士的英名。
毕竟男子的命运早已注定，不必为谷中的黄莺鸣叫而伤感。
- 注释
- 流落：指四处漂泊，不得安定。
大梁城：古代地名，今河南开封一带。
别路：离别的道路。
成底事：究竟怎么回事，结果如何。
旧游：过去的游历或交往。
似前生：如同前世的经历。
苑荒：园林荒芜。
词人：指诗人。
烈士：此处可能指有高尚节操的人。
谷中莺：象征美好的事物，此处用来表达伤感的情绪。
- 鉴赏
这首诗表达了对朋友离别时的不舍和深厚情感。开篇“二年流落大梁城，每送君归即有情”描绘出诗人在大梁城居住两年的时间里，每当朋友离开时都会产生深厚的情感。这不仅是对友谊的珍惜，也反映了诗人内心的孤独与无奈。
“别路算来成底事，旧游言著似前生”则表达了诗人对过去美好时光的回忆和计算，每一次离别都像是前世的重演，使得每次分别都显得格外沉重。
接下来的“苑荒懒认词人会，门在空怜烈士名”中，“苑荒”指的是荒废的园囿，象征着岁月的流逝和事物的沧桑变化。诗人通过这意象表达了对文学界的无奈与不满，以及对于那些虽然身处困境但依然坚守节操的“烈士”之名的同情。
最后，“至竟男儿分应定，不须惆怅谷中莺”则是一种豁达的人生态度，诗人似乎在劝慰自己和朋友，即使分别，也不必过于哀愁，因为最终每个人的道路都是命中注定的。
整首诗通过对离别情景的细腻描写和内心感受的抒发，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的人生哲思。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢