龟屋裁小冠，鹿皮制短裘。
陆驾少游车，水泛渊明舟。
山泽与城市，有路即可游。
或时一饭去，间亦旬日留。
方见草木萌，忽已天地秋。
淘丹云涧冷，采药乳穴幽。
逢人亦欣然，有问乃不酬。
摩挲金铜人，千载寄悠悠。
《自咏》全文
- 注释
- 龟屋：用龟壳建造的小屋。
裁：裁剪。
小冠：小帽子。
鹿皮：鹿皮。
陆驾：驾车在陆地。
少游：古代文人名。
水泛：乘船泛舟。
渊明：陶渊明，古代诗人。
山泽：山林湖泽。
城市：都市。
有路即可游：只要有路就能游览。
一饭去：一顿饭的工夫离开。
旬日留：停留十天半月。
草木萌：草木生长。
天地秋：秋天来临。
淘丹：炼丹。
云涧：云雾缭绕的山谷。
采药：采集药材。
乳穴：洞穴。
逢人亦欣然：遇见人也高兴。
有问乃不酬：别人问话却不回应。
摩挲：抚摸。
金铜人：金铜铸的人像。
千载：千年。
悠悠：长久、深远。
- 翻译
- 龟壳屋檐下裁制小帽，鹿皮制成简朴的短衣。
驾车在陆地如同少游出行，乘船入水则如陶渊明泛舟。
无论是山林湖泽还是繁华都市，只要有路就能畅游。
有时一顿饭的工夫就离开，偶尔也会停留十天半月。
刚看到草木生机盎然，转眼已是秋意浓浓。
在云雾缭绕的深涧寻找炼丹之处，深入幽深的洞穴采集药材。
遇见人也满心欢喜，别人询问却常常不作回答。
抚摸着金铜铸的人像，千年时光仿佛在此流转。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自咏》，描绘了诗人闲适而超脱的生活状态。他以龟屋为帽，鹿皮为衣，驾车出游山水之间，既有陆地上的轻车，也有水上的扁舟。他的足迹遍布山川泽国和城市，只要有路，就能悠然漫游。诗人有时短暂停留，有时则长达十日。季节变换中，他欣赏着草木生长，感叹时光匆匆。在云涧深处淘洗丹砂，深入洞穴采药，显得心境宁静。遇到人也面带笑容，但并不轻易回答问题。最后，诗人抚摸着金铜雕像，寓言自己千年的孤独与期待，流露出一种超脱尘世的淡泊情怀。整首诗展现了诗人闲逸的生活方式和内心的宁静追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
詶乐天初冬早寒见寄
乍起衣犹冷，微吟帽半欹。
霜凝南屋瓦，鸡唱后园枝。
洛水碧云晓，吴宫黄叶时。
两传千里意，书札不如诗。