上巳已过旬日，西湖尚有游人。
老人复归闭户，户外百事日新。
呼童试问筑室，春晚何日堂成。
我家旧庐江上，隐居三世相因。
晏子不愿改卜，我今已愧先君。
始有苟合则止，已老姑欲安身。
西望烝尝有处，传家图史常陈。
门中此外何事，世故有耳不闻。
食讫趺坐日昃，此心皎皎常存。
万事汝勿告我，婚嫁自毕诸孙。
《上巳后》全文
- 注释
- 上巳：古代节日，农历三月上旬第一个巳日，有春游习俗。
旬日：十天。
尚：还,仍然。
游人：游玩的人。
复：再,又。
闭户：关门。
户外：门外。
百事：各种事情。
筑室：建造房屋。
春晚：晚春。
庐江：地名,古江名。
相因：沿袭,传承。
不愿：不愿意。
改卜：改变居住地。
愧：感到惭愧。
先君：先父。
苟合：勉强凑合。
姑：姑且,暂且。
西望：向西眺望。
烝尝：古代的祭祖活动。
图史：图谱和历史书籍。
陈：陈列。
世故：世俗的事务。
耳不闻：充耳不闻。
食讫：吃完饭。
日昃：太阳偏西。
皎皎：光明磊落。
常存：永远存在。
汝：你。
婚嫁：婚姻和嫁娶。
毕：完成。
诸孙：孙子们。
- 翻译
- 上巳节已经过去十天，西湖边还有游客游玩。
老人们再次关门归家，门外的世界每天都在变化。
唤来童子询问建房进度，春天将尽，何时能住进新房？
我家的老宅在江边，三代人在此隐居传承。
像晏子那样不愿搬家，我如今对先父已有愧疚。
开始时勉强接受，如今年迈只想安心度日。
遥望西方祭祀之地，家中图谱史书常陈列。
家中除了这些，其他琐事无需告知，世事纷扰我已充耳不闻。
吃完饭后静坐到太阳偏西，心中清明常在。
万事不必向我报告，孙子们的婚嫁自会完成。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《上巳后》，描绘了诗人度过上巳节后的生活情景和心境。上巳节已过去十天，西湖仍有游人，但诗人年事已高，选择闭门不出，享受宁静。他唤来童子询问房屋建造进度，感叹春光将尽，期待早日完成堂屋以便安度晚年。
诗人回忆起家族在江边的旧居，提及先祖的隐居传统，暗示自己不愿轻易改变生活方式。他以齐国名臣晏婴为例，表达对坚守家族传统和自我内心的尊重。诗人强调，除了日常饮食和阅读传家史书，对外界琐事已不太关心，只愿静心修行，保持清白之心。
午后，诗人盘腿而坐，内心澄明，吩咐家人不必告知世间纷扰，只需关注子孙的婚嫁之事。整首诗流露出诗人淡泊名利、追求内心平静的人生态度，以及对家族传承的重视。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
登驼巘岭
登顿来忘倦，閒常到亦难。
西风摇短鬓，落日倚危栏。
山迥江湖小，秋高天地宽。
故园何处是，空遣客眸酸。
石钟寺
山前削成面，山后不露骨。
何人恋巢居，结屋寄突兀。
多风锁寒殿，频雨闭石窟。
笋透狮子倾，草蔽鸱吻没。
髑髅串胡神，缨络缠古佛。
熹灯影摧残，槁柏香蓬馞。
丹叶夏犹在，绿树暑未发。
坳径鸣秋蛩，闲阶起苍鹘。
僧衣莓苔侵，斋钵野菜掘。
梵庋止数卷，矧能备巾拂。
奔波道涂间，体倦神屡竭。
大险阨在前，醉梦魂恍惚。
信陋获安处，不胜尘土汩。
经房晚栖禅，殆亦未易忽。
铁凤终日叫，心颇恶此物。
欲去欲住间，征帆已超越。
齐天乐.蝉
槐薰忽送清商怨，依稀正闻还歇。
故苑愁深，危弦调苦，前梦蜕痕枯叶。伤情念别。
是几度斜阳，几回残月。
转眼西风，一襟幽恨向谁说。
轻鬟犹记动影，翠娥应妒我，双鬓如雪。
枝冷频移，叶疏犹抱，孤负好秋时节。凄凄切切。
渐迤逦黄昏，砌蛩相接。露洗馀悲，暮烟声更咽。
齐天乐
东风又入江南岸，年年汉宫春早。
宝屑无痕，生香有韵，消得何郎花恼。孤山梦绕。
记路隔金沙，那回曾到。
夜月相思，翠尊谁共饮清醥。
天寒空念赠远，水边凭为问，春得多少。
竹外凝情，墙阴照影，谁见嫣然一笑。吟香未了。
怕玉管西楼，一声霜晓。花自多情，看花人自老。