杨柳迎霜败，枇杷隔岁花。
柴桑今学隐，杜曲旧为家。
北讯时闻雁，南烹久厌蛙。
归津隔吴越，随地且桑麻。
《冬日杂兴·其八》全文
- 翻译
- 杨柳在寒霜中凋零，枇杷树隔年才开花。
如今我在柴桑学习隐居，过去曾在杜曲安家。
时常听到北方雁群的讯息，长久以来已对南方的蛙鸣感到厌倦。
归乡之路隔着吴越之地，随遇而安，种些桑麻度日。
- 注释
- 杨柳：柳树的一种，冬季会落叶。
败：凋零，衰败。
枇杷：一种常绿果树，果实可食用。
隔岁花：指枇杷树隔一年才开花。
柴桑：古地名，位于今江西九江附近，与隐居生活相关。
学隐：学习隐居的生活方式。
杜曲：古代地名，在今陕西西安附近，历史上文人雅士聚居之地。
北讯：北方传来的消息。
雁：大雁，秋季南飞，春季北归。
厌蛙：对蛙鸣感到厌烦。
归津：归乡渡口。
吴越：古代两个地区，泛指江南地区。
桑麻：种植的农作物，代指田园生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日的景象，通过对杨柳凋零、枇杷开花反常的季节性描写，展现出冬季的冷清与不寻常。诗人寓居他乡，选择在柴桑隐居，表达了对过去杜曲生活的怀念。他时常听到北方雁南飞的声音，对于南方的饮食已经厌倦了蛙鸣，反映出诗人对故乡的思念和对新环境的适应。最后两句表达了诗人归乡之路遥远，只能随遇而安，在新的地方种植桑麻，过着简朴的生活。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人的生活变迁和思乡之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠友人三首·其三
慢世薄功业，非无胸中画。
谑浪万古贤，以为儿童剧。
立产如广费，匡君怀长策。
但苦山北寒，谁知道南宅。
岁酒上逐风，霜鬓两边白。
蜀主思孔明，晋家望安石。
时人列五鼎，谈笑期一掷。
虎伏被胡尘，渔歌游海滨。
弊裘耻妻嫂，长剑托交亲。
夫子秉家义，群公难与邻。
莫持西江水，空许东溟臣。
他日青云去，黄金报主人。