芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。
昔年曾是江南客，此日初为关外心。
思子台边风自急，玉娘湖上月应沈。
清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。
《出关宿盘豆馆对丛芦有感》全文
- 拼音版原文全文
出 关 宿 盘 豆 馆 对 丛 芦 有 感 唐 /李 商 隐 芦 叶 梢 梢 夏 景 深 ，邮 亭 暂 欲 洒 尘 襟 。昔 年 曾 是 江 南 客 ，此 日 初 为 关 外 心 。思 子 台 边 风 自 急 ，玉 娘 湖 上 月 应 沉 。清 声 不 远 行 人 去 ，一 世 荒 城 伴 夜 砧 。
- 注释
- 芦叶：芦苇的叶子。
梢梢：尖尖的。
夏景：夏日景色。
深：浓郁。
邮亭：古代传递信件或邮件的场所。
暂欲：暂时想要。
洒尘襟：清洗心中的尘埃。
昔年：过去。
江南客：江南的旅人。
此日：今日。
关外心：对关外之地的情感。
思子台：怀念某人的地方。
风自急：风声急促。
玉娘湖：可能指有美丽女子的地方。
月应沈：月亮应该已经落下。
清声：清脆的声音。
行人去：行人离去。
一世：一生。
荒城：荒废的城市。
夜砧：夜晚的捣衣声。
- 翻译
- 芦苇叶尖夏日浓，邮亭暂歇洗尘埃。
往昔我曾作江南游子，今日初次心向关外。
思念台上风声急，玉娘湖畔月下沉。
清音虽近行者已远，孤城长夜唯闻捣衣砧声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和边塞孤寂的意境。开篇"芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟"，通过对芦苇密布夏日景色的描写，以及对邮亭稍作停留以洗去尘埃的情形，展现了行者在旅途中的孤独与寂寞。接下来"昔年曾是江南客， 此日初为关外心"，诗人通过对比过去和现在的心境，表达了从繁华的江南到边塞之地的心路变化。
第三句"思子台边风自急，玉娘湖上月应沈"中，思子台与玉娘湖成为诗人怀旧和情感寄托的地方。"清声不远行人去，一世荒城伴夜砧"则描绘了夜晚行人远去的清晰脚步声，以及诗人在荒废的城中伴随着夜砧声过夜的情景。
整首诗通过对自然景观和个人情感的细腻描写，传达了一种深切的边塞之思和对往昔岁月的怀念。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
山亭柳 赠歌者
家住西秦，赌博艺随身。
花柳上，斗尖新。
偶学念奴声调，有时高遏行云。
蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。
衷肠事，托何人？
若有知音见采，不辞遍唱《阳春》。
一曲当筵落泪，重淹罗巾。
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。
庆生辰是百千春。
开雅宴，画堂高会有诸亲。
钿函封大国，玉色受丝纶。
感皇恩。
望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。
斟美酒，至心如对月中人。
一声檀板动，一炷蕙香焚。
祷仙真。
愿年年今日、喜长新。
拂霓裳·喜秋成
喜秋成。
见千门万户乐升平。
金风细，玉池波浪縠文生。
宿露沾罗幕，微凉入画屏。
张绮宴，傍熏炉蕙炷、和新声。
神仙雅会，会此日，象蓬瀛。
管弦清，旋翻红袖学飞琼。
光阴无暂住，欢醉有闲情。
祝辰星。
愿百千为寿、献瑶觥。
拂霓裳·乐秋天
乐秋天。
晚荷花缀露珠圆。
风日好，数行新雁贴寒烟。
银簧调脆管，琼柱拨清弦。
捧觥船。
一声声、齐唱太平年。
人生百岁，离别易，会逢难。
无事日，剩呼宾友启芳筵。
星霜催绿鬓，风露损朱颜。
惜清欢。
又何妨、沈醉玉尊前。