音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼。
寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋。
《春怨》全文
- 注释
- 音书：指家书或书信。
杜绝：断绝，不通。
白狼西：泛指边疆西方的偏远之地，白狼为古代北方民族或地名。
桃李：春天开花的树木，常用来比喻青春年华或优秀人才。
无颜：失去了往日的光彩，此处形容因无人欣赏而显得黯淡。
黄鸟：一种鸟，叫声清脆，常被赋予哀愁的意象。
寒雁：指春季北归的大雁，象征离人思乡。
春深：深春，指春天的晚期。
归去尽：全部都已返回北方。
出门：离开家门，踏上旅途。
肠断：形容极度悲伤，痛心断肠。
草萋萋：草木茂盛的样子，这里借以表达荒凉凄清的景象。
- 翻译
- 与家乡的书信往来已断绝在白狼河以西，桃花李花也因无人欣赏而失去光彩，只有黄鸟在哀啼。
深春时节，连最后的寒雁都已北归离去，出门远望，一片荒草萋萋，令人肝肠寸断。
- 鉴赏
此诗描绘了一种悲凉的春日景象，通过对自然景物的描写，表达了诗人内心的孤寂与不满。首句"音书杜绝白狼西，桃李无颜黄鸟啼"中，“音书”指的是没有声音的书信，这里用来形容信息的阻断和隔绝；“杜绝”则是指完全切断，而“白狼”可能象征着某种凶猛或孤独的存在；“桃李无颜”则是春天本应绽放的花朵却失去了色彩，显得索然无味；“黄鸟啼”虽有鸟鸣，却也带有一丝无奈和悲凉。
第二句"寒雁春深归去尽，出门肠断草萋萋"则进一步强化了这种情感。春天本是万物复苏的季节，但这里却是一片萧瑟，连寒雁都已归去；“出门”一词暗示着诗人对外界的观察和心境，“肠断”形容心中的哀痛之深；“草萋萋”则是春天中颇为冷清的一景，生动地表达了诗人的内心世界与外在自然的隔阂。整首诗通过对比手法和鲜明的意象，将诗人对于春日的失望和孤独情绪展现得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
日出东南隅行
大明上迢迢，阳城射凌霄。
光照窗中妇，绝世同阿娇。
明镜盘龙刻，簪羽凤凰雕。
逶迤梁家髻，冉弱楚宫腰。
轻纨杂重锦，薄縠间飞绡。
三六前年暮，四五今年朝。
蚕园拾芳茧，桑陌采柔条。
出入东城里，上下洛西桥。
忽逢车马客，飞盖动襜轺。
单衣鼠毛织，宝剑羊头销。
丈夫疲应对，御者辍衔镳。
柱间徒脉脉，垣上几翘翘。
女本西家宿，君自上宫要。
汉马三万疋，夫婿仁嫖姚。
鞶囊虎头绶，左珥凫卢貂。
横吹龙钟管，奏鼓象牙箫。
十五张内侍，十作贾登朝。
皆笑颜郎老，尽讶董公超。
相逢狭路间
京华有曲巷，巷曲不通舆。
道逢一侠客，缘路问君居。
君居在城北，可寻复易知。
朱门间皓壁，刻桷映晨离。
阶植若华草，光景逐飙移。
轻幰委四屈，兰膏然百枝。
长子饰青紫，中子任以赀。
小子始总角，方作啼弄儿。
三子俱入门，赫奕盛羽仪。
骅骝服衡辔，白玉镂啼羁。
容止同规矩，宾从尽恭卑。
雅郑时间作，孤竹乍参差。
云翔杂水宿，弄吭满清池。
欢乐无终极，流目岂知疲。
门下非毛遂，坐上尽英奇。
大妇成贝锦，中妇饬粉絁。
小妇独无事，理曲步檐垂。
丈人暂徙倚，行使流风吹。
咏德诗三首·其一
运形不标异，澄怀恬无欲。
座可栖王侯，门可回金毂。
风来咏逾清，鳞萃渊不浊。
斯乃玄中子，所以矫逸足。
何必玩幽间，青衿表离俗。
百龄苟未遐，昨辰亦非促。
曦腾望舒映，曩今迭相烛。
一世皆逆旅，安悼电往速。
区区虽非党，兼忘混砾玉。
恪神罔业秽，要在夷心曲。