纱幮竹簟不胜清，卧看残缸翳复明。
两树梧桐鸣急雨，一林鸲鹆噪疏更。
静无狂蝶妨幽梦，懒有群鸥责旧盟。
待旦欲寻梅市路，小舟先向步头横。
《枕上》全文
- 注释
- 纱幮：轻薄的纱帘。
竹簟：竹席。
清：清凉。
残缸：将尽的油灯。
翳复明：忽明忽暗。
梧桐：一种高大的落叶乔木。
鸣急雨：在急雨中发出响声。
鸲鹆：斑鸠。
疏更：稀疏的更鼓声。
狂蝶：狂乱的蝴蝶。
幽梦：美梦。
群鸥：一群鸥鸟。
旧盟：旧日的约定。
待旦：等待天亮。
梅市路：梅花盛开的市场道路。
小舟：小船。
步头横：岸边停靠。
- 翻译
- 纱帘竹席感受不到多少清凉，躺着看着将尽的油灯忽明忽暗。
两棵梧桐在急雨中发出响声，一群斑鸠在稀疏的更鼓声中叫唤。
静寂中没有狂乱的蝴蝶打扰美梦，慵懒中也没有群鸥来责问旧日的约定。
天快亮了，我打算去梅花盛开的市场，先让小船停靠在岸边。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚在纱帐竹席中感受到的清凉与宁静。他躺着观看油灯将尽，光影忽明忽暗，窗外梧桐叶在急雨中沙沙作响，而乌鸦在稀疏的更声中叫唤。没有狂乱的蝴蝶打扰他的梦境，连群鸥也似乎懒得来打扰他的旧日盟约。诗人期待着天亮后去寻找梅花盛开的小径，决定乘一叶小舟先在岸边停靠。整体上，这首诗通过细腻的景物描写和内心感受，展现了诗人闲适而又略带寂寥的夜晚心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
访金陵王闲叟不遇留别
歌成五噫赁舂者，药不二价夺牛翁。
衰俗何知贵公子，清贫颇有昔人风。
君方上冢渡沔去，我适乘舟投剡中。
差池相失重回首，好住海鸥忘塞鸿。