冥冥云屿两经秋。落霞收。断烟留。
小阁凉生，清馥凝金虬。
乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟。
明年此日楚江头。极层楼。望丹丘。
只恐溪山，千里碍凝眸。
重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮。
《江城子.赠举之》全文
- 翻译
- 经历了两个秋天的幽深云岛，晚霞渐敛，残烟缭绕。
小阁中凉意渐生，清雅香气凝聚如金龙。
兴致勃勃地举杯，岂能随意，劳烦玉手举起琼浆美酒。
来年今日，我将在楚江边高楼，极目远眺红霞照耀的丹丘。
只怕千里的山水美景，会阻碍我深情的目光。
再次倚靠栏杆，回忆往昔，期待大雁传递书信以解相思之愁。
- 注释
- 冥冥：幽深不明。
云屿：云雾笼罩的小岛。
经秋：经历两个秋天。
落霞：傍晚的彩霞。
金虬：金色的龙，形容香气浓郁。
草草：随便，轻率。
玉腕：洁白的手腕，代指美酒。
琼舟：美酒如舟，比喻精致的酒杯。
楚江：泛指长江下游地区。
丹丘：神话中的仙山。
凝眸：凝视，专注的目光。
阑干：栏杆。
雁：大雁，古代常用以传书。
书邮：书信，这里指通过大雁传递书信。
- 鉴赏
这首《江城子·赠举之》是宋代词人洪适的作品。词中以秋天的景色为背景，表达了对友人的深深思念和期待重逢之情。"冥冥云屿两经秋"描绘了远处的山岛在秋雾中若隐若现，暗示了时光流转。"落霞收，断烟留"写夕阳西下，烟霭缭绕，营造出一种凄美的氛围。
"小阁凉生，清馥凝金虬"通过描写小阁中的清凉与香气，烘托出词人与友人共度的美好时光。"乘兴开颜那草草，烦玉腕，举琼舟"表达词人不愿草率地结束欢聚，希望佳人能亲手斟酒，共享此刻的欢乐。
"明年此日楚江头"预想来年重逢的场景，词人站在江边高楼，遥望远方的友人所居之地。"极层楼，望丹丘"进一步强调对友人的思念，"只恐溪山，千里碍凝眸"则流露出担忧山水阻隔视线的忧虑。
最后，词人想象借助大雁传递书信，"重倚阑干相忆处，寻过雁，作书邮"表达了对友情的珍视和对通信的渴望，将思念之情寄托于飞鸟之中，富有诗意。
整体来看，这首词情感真挚，意境深远，展现了词人对友情的深情厚意以及对未来的美好期盼。
- 作者介绍
-
洪适
洪适（1117～1184）南宋金石学家、诗人、词人。初名造，字温伯，又字景温；入仕后改名适，字景伯；晚年自号盘洲老人，饶州鄱阳（今江西省波阳县）人，洪皓长子，累官至尚书右仆射、同中书门下平章事兼枢密使，封魏国公，卒谥文惠。洪适与弟弟洪遵、洪迈皆以文学负盛名，有“鄱阳英气钟三秀”之称。同时，他在金石学方面造诣颇深，与欧阳修、赵明诚并称为宋代金石三大家。朝代：宋 字：温伯 籍贯：字景伯；晚年自号盘洲老 生辰：1117～1184
- 猜你喜欢
仁和李掌教白夫求予赠言白夫尝编燕享乐谱一帙见示故终篇以音乐言
白夫广文杰，访我黄金台。
苦意协管律，雅颂釐清吹。
音乐缺已久，闻此喜且疑。
未理金石奏，八音安可裁。
声本起于无，谁解穷往来。
鱼马诚异类，感应何神哉。
乃知太和气，不谢嶰谷材。
圣人假物用，八风谁能回。
此可悟神理，当与西山推。
赠周文都赴应天府判
送别崇文郊，欲别还踟蹰。
别远会恐难，延缘且斯须。
与君会此地，十六星火除。
后会安可必，人事靡常居。
松柏化为薪，平陆成沮洳。
变态若风云，念此心烦纡。
江流罔昼夜，钟山郁葱如。
万变皆在人，无事应簿书。
人生驹过隙，日月倏转车。
崇德贵及时，愿君爱玉躯。
庆清朝·其一题王酉室半偈盦图
青桂连蜷，一袈裟地，佛龛雕缕如新。
白毫弹指非非，梦亦成尘。
赢得后来好事，一图分作两家春。
今犹昔从来大隐，都住金门。
此日停云群从，论休承才调，数道君身。
祖庭爱士，泃濡欲湿枯鳞。
苦叹焦桐未遇，殷勤为拂爨余痕。
投珠恨，转成佳话，翻尽陈因。
百字令·其三题书屋壁
壶天小拓，似巢营蚊睫，国居蜗角。
且莫打头嘲屋矮，赛过行窝安乐。
挈鼎焚香，支铛瀹茗，天与安排着。
楞严一卷，六经且置高阁。
赢得劫火余生，津梁久倦，舍此将安托。
赌墅争墩成笑柄，输我自专一壑。
万丈长裘，千间广厦，早乏匡时略。
老夫耄矣，横飙休入吾幕。