中岁尚微道，始知将谷神。
抗策还南山，水木自相亲。
深林开一道，青嶂成四邻。
平明去采薇，日入行刈薪。
云归万壑暗，雪罢千崖春。
始看玄鸟来，已见瑶华新。
寄言搴芳者，无乃后时人。
《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上·其二》全文
- 翻译
- 到了中年我才明白，谷神之道依然重要。
手持简策回归南山，山水树木仿佛与我亲近。
在深林开辟一条小径，青翠的山峰成了我的邻居。
清晨出门采摘野菜，傍晚回来砍柴做饭。
云雾散去，山谷变得幽暗，雪后山崖又显现出春天的气息。
刚看到燕子归来，就发现花草已经焕发出新生。
我想告诉那些追求美好事物的人，不要成为迟到之人。
- 注释
- 中岁：中年。
尚：才。
微道：谷神之道。
抗策：手持简策。
南山：南山。
水木：山水树木。
深林：深林。
青嶂：青翠山峰。
四邻：邻居。
平明：清晨。
采薇：采摘野菜。
日入：傍晚。
雪罢：雪后。
千崖春：山崖显出春天气息。
玄鸟：燕子。
瑶华新：花草新生。
搴芳者：追求美好事物的人。
无乃：不要。
后时人：迟到之人。
- 鉴赏
诗中描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"中岁尚微道，始知将谷神"表达了诗人在中年时开始领悟到自然界神秘力量的存在，并决心要去寻找这种力量。在"抗策还南山，水木自相亲"一句中，"抗策"意味着背负农具，"还南山"则是返回山林之地，而"水木自相亲"描绘出自然界中水与树木和谐共生的美好景象。
"深林开一道，青嶂成四邻"进一步强化了这种隐逸的意境，诗人在深林中开辟出一条小路，周围环绕着连绵起伏的绿色山峦。接着"平明去采薇，日入行刈薪"则展示了诗人每天清晨出去采摘野菜，傍晚时分割柴火以备夜晚之用，体现了一种与自然和谐相处的生活节奏。
最后几句"云归万壑暗，雪罢千崖春。始看玄鸟来，已见瑶华新"描绘了山林中的季节更迭，云雾缭绕在万壑之间，冬雪一去便是千崖回春的景象，同时也表达了诗人对自然界中生命力和美丽景观的赞叹。
整首诗通过对山林生活的描写，传递出一种超脱尘世、与大自然合一的精神追求。"寄言搴芳者，无乃后时人"则是诗人向同道中人表达自己的心声，希望将这种精神境界传承下去，不让它在后来的岁月中消失。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
段上舍达和《修竹吾庐图》
我家城东南，数日过城北。
马家池头竹树幽，破晓来看雨中色。
我思移竹先移居，近乞数笋栽东隅。
待其干老笋复茁，影覆一室真吾庐。
君于此意亦三复，笔底森森绘寒玉。
夜阑题竹复赠君，惊笋出我墙东屋。
霓裳中序第一.宋德寿宫芙蓉石在南榷署
墙阴拥翠浪。搔首繁华成俯仰。
藤络苔皴草长，是亲见光尧，蓬莱无恙。香销玉葬。
怕夜深、山鬼来往。凄凉处、奉华旧阁，记否捲帘赏。
惆怅。疏蛬藏响。雨洗净、嶙峋十丈。芙蓉孤倚月幌。
问点额宫梅，已归天上。冷衙蜂乍放。
不照到、铜沟腻涨。青芜里、宣和金字，也是此情况。
声声慢.题生香馆主人茶烟煮梦图
梨云欲堕，蕉雨才停，微烟低袅湘竹。
梦境迷离，响听瓶笙相续。
文窗绡帷半卷，漾溶溶、翠痕如縠。
诗魂悄，定应吟遍，万山凉绿。
更著一庭花气，约几缕炉薰，暖香浮屋。
徬佛天风，吹度碧城阑曲。
惺忪慧心易警，正鹦鹉、帘钩催觉。
扶倦起，瀹灵芽、嫩汤初熟。
沁园春
风度疏篁，露下高梧，清辉转扬。
更凉莎绕砌，蛩声断续，明云度水，雁影微茫。
绿酿浮杯，红纱照坐，起舞当筵低复昂。
秋光好，且冷吟閒醉，此计差长。偶然阑入欢埸。
有俗客、前来兴也妨。
恰人如两晋，襟怀洒落，樽开三雅，裙屐回翔。
笑语官奴，兼呼末婢，落笔争誇锦绣肠。
流连久，爱清言郭象，狂态袁羊。